1 00:01:37,291 --> 00:01:40,649 - Мне нужны деньги. - Да, сегодня чудесное утро, не так ли? 2 00:01:40,650 --> 00:01:43,286 Светит солнце, щебечут птицы. 3 00:01:43,910 --> 00:01:46,810 Единственный дантист, которого я знаю, который не умеет зарабатывать деньги. 4 00:01:46,811 --> 00:01:49,096 Да неужели? А что насчет ее отца? 5 00:01:49,653 --> 00:01:52,360 Будучи дантистом, мой муж добился большого успеха. 6 00:01:53,071 --> 00:01:56,148 - Это были просто другие вещи. - Да, есть такое слово. 7 00:01:56,149 --> 00:01:58,036 Это называется растрата. 8 00:01:59,305 --> 00:02:02,744 Говоря об этом, сколько тебе нужно, дорогой? 9 00:02:02,745 --> 00:02:06,547 - Наверное, пятеро должны это сделать. - Тысяча? За что? 10 00:02:08,732 --> 00:02:11,604 Знаешь что? Твой отец гордился бы. 11 00:02:13,016 --> 00:02:17,765 Я... посмотрю, что можно сделать. Тем временем, дамы, хорошего вам дня. 12 00:02:18,266 --> 00:02:20,826 Я бы... если бы ты сделал мне одолжение и умер! 13 00:03:21,560 --> 00:03:25,442 Жизнь заставляет тебя пить 14 00:03:25,443 --> 00:03:29,192 Вы сидите и задаетесь вопросом, что думать 15 00:03:29,192 --> 00:03:31,840 Ну, я получил некоторое утешение 16 00:03:32,431 --> 00:03:35,135 Я отдам это тебе, если можно 17 00:03:37,935 --> 00:03:40,051 Знаешь, я ни о чем не волнуюсь 18 00:03:40,052 --> 00:03:43,857 Потому что я знаю, что ничего не будет в порядке 19 00:03:46,756 --> 00:03:51,671 Знаешь, этот мир это всего лишь одно большое проблемное место 20 00:03:51,672 --> 00:03:55,843 Потому что у некоторых есть много, а у некоторых нет 21 00:03:55,844 --> 00:03:58,323 Знаешь, раньше я был обеспокоен 22 00:03:58,324 --> 00:04:01,032 Но я наконец увидел свет 23 00:04:04,364 --> 00:04:06,592 Теперь я ни о чем не волнуюсь 24 00:04:06,593 --> 00:04:10,756 Потому что я знаю, что ничего не будет в порядке 25 00:04:14,317 --> 00:04:18,170 Не тратьте свое время пытаюсь быть предприимчивым 26 00:04:18,696 --> 00:04:21,874 Все будет хуже прежде чем они станут лучше 27 00:04:21,882 --> 00:04:24,802 Знаешь, всегда есть кто-то 28 00:04:25,475 --> 00:04:27,844 Играю с динамитом 29 00:04:30,862 --> 00:04:32,978 Но я ни о чем не волнуюсь 30 00:04:32,979 --> 00:04:36,761 Потому что я знаю, что ничего не будет в порядке 31 00:04:42,165 --> 00:04:44,549 Извините. Ты мне угрожаешь? 32 00:04:46,506 --> 00:04:50,178 Я так не думал. Слушай, я передумал, ясно? 33 00:04:50,838 --> 00:04:52,574 Да, я верну вам деньги. 34 00:04:52,575 --> 00:04:56,773 Да, да, мадам Дюпре. Марди – три часа. 35 00:04:57,211 --> 00:04:58,694 Да. Биент. 36 00:05:01,451 --> 00:05:03,136 Доброе утро, Доктор. 37 00:05:04,503 --> 00:05:06,613 ХОРОШО. Хорошие новости, месье Булез. 38 00:05:06,614 --> 00:05:09,267 Мы не будем вырывать зуб. Все, что нам нужно сделать, это сверлить. 39 00:05:09,268 --> 00:05:11,557 Ecoutez-moi, доктор. Никакой дрели. 40 00:05:11,558 --> 00:05:13,514 - Никакой дрели? - Никакой дрели. 41 00:05:13,755 --> 00:05:19,512 Я ненавижу дрель. Так что ты просто заправляешь меня, выдерни зуб и мы останемся друзьями. ХОРОШО? 42 00:05:19,513 --> 00:05:21,105 Хороший! 43 00:05:27,964 --> 00:05:31,400 - Я просто хочу гамбургер и картошку фри. - Я собираюсь съесть гамбургер 44 00:05:31,414 --> 00:05:33,786 - на этот раз без майонеза. - Нет? 45 00:05:33,787 --> 00:05:37,072 Никакого майонеза. Нисколько. ХОРОШО? 46 00:05:38,536 --> 00:05:42,341 - Она собирается положить туда майонез. - Ты не против, если я что-нибудь скажу? 47 00:05:42,571 --> 00:05:44,373 Оставь суку. 48 00:05:45,714 --> 00:05:48,538 - Прошу прощения? - Твоя жена. Оставь ее. 49 00:05:48,539 --> 00:05:50,530 Найдите кого-нибудь другого и начните все сначала. 50 00:05:50,531 --> 00:05:53,567 - Джилл... - Оз, посмотри. Я знаю, что это не мое дело. 51 00:05:53,568 --> 00:05:56,605 Я знаю, что я только работал для тебя на какие-то три недели. 52 00:05:56,606 --> 00:06:01,396 Но я просто говорю вам то, что вижу, мистер. Ваша жена нехороший человек. 53 00:06:01,868 --> 00:06:06,538 - Вы ожидаете спора? - Хорошо, так зачем себя мучить? Просто разведись с ней! 54 00:06:06,539 --> 00:06:10,833 Я не могу себе этого позволить. Она водила меня в химчистку. Я уже плачу долг ее отца. 55 00:06:11,215 --> 00:06:15,545 Так что она переживет это до папиного дня. долг выплачивается. Она просто очаровательна, не так ли? 56 00:06:15,546 --> 00:06:18,111 Она ничего не может с этим поделать. Ее мать... 57 00:06:18,112 --> 00:06:21,662 Какой приятный способ... ее... это... 58 00:06:21,663 --> 00:06:23,588 Ну, она Антихрист. 59 00:06:23,982 --> 00:06:28,456 Знаешь, ты бы сделал мир одолжение, если ты просто позволишь ее прибить. 60 00:06:30,044 --> 00:06:34,416 - И ты знаешь кого-нибудь, кто бы это сделал? - Нынешняя компания исключена? 61 00:06:34,417 --> 00:06:36,408 - Вуаль. - Мерси. 62 00:06:36,684 --> 00:06:39,460 Мы говорим гипотетически или вы хотите, чтобы я назвал цену? 63 00:06:39,461 --> 00:06:42,156 Тебе следует поговорить с моей женой. Вы бы заработали состояние. 64 00:06:43,135 --> 00:06:45,490 - Что заставляет тебя так говорить? - Страхование жизни. 65 00:06:45,491 --> 00:06:47,510 Я ценнее мертвый, чем живой. 66 00:07:13,021 --> 00:07:16,954 Да, просто столовая. Уберите оттуда пластиковый мусор. 67 00:07:17,228 --> 00:07:19,240 Ребята, вы можете двигаться медленнее? 68 00:07:20,179 --> 00:07:24,615 Привет! Вы, должно быть, наш новый сосед. Я Николас Осерански. Зови меня Оз. 69 00:07:26,878 --> 00:07:28,541 - Джимми. - Привет. 70 00:07:28,980 --> 00:07:30,487 Джимми Джонс. 71 00:07:31,604 --> 00:07:33,282 - Мы уже встречались? - Нет. 72 00:07:33,593 --> 00:07:35,760 - Ты уверен? - Ага. 73 00:07:36,175 --> 00:07:40,326 - Я бы запомнил. У меня штука с лицами. - Ты выглядишь знакомо. Откуда ты? 74 00:07:40,327 --> 00:07:42,817 Мистер Джонс, где вы это хотите? 75 00:07:58,167 --> 00:07:59,986 Заказ! Заказ! 76 00:08:13,976 --> 00:08:17,066 Наверху, задняя спальня. Что ты говорил? 77 00:08:21,398 --> 00:08:23,271 - С тобой все в порядке? - Да. 78 00:08:23,696 --> 00:08:27,132 Вы уверены? Потому что ты выглядишь... как будто у тебя есть бензин. 79 00:08:29,310 --> 00:08:31,709 Я-я-я съел на обед гамбургер. 80 00:08:32,092 --> 00:08:34,338 - Они положили туда майонез? - Да. 81 00:08:34,575 --> 00:08:36,531 Можете ли вы сказать мне, почему они это делают? 82 00:08:37,381 --> 00:08:42,688 Каждый энергичный американец знает единственную приправу ты когда-нибудь должен был есть гамбургер 83 00:08:42,689 --> 00:08:44,894 это кетчуп! 84 00:08:45,274 --> 00:08:49,417 Или, может быть, немного этого особенного соуса тебе так нравится здесь, в Канаде! 85 00:08:49,418 --> 00:08:51,544 Думаю, там тоже есть майонез! 86 00:08:51,545 --> 00:08:55,687 Но когда они шлепают этот майонез там, я мог бы убить кого-нибудь! 87 00:08:55,800 --> 00:08:58,207 Я правда, очень не хотел тебя расстраивать. 88 00:08:58,791 --> 00:09:02,956 Кто расстроен? Я здесь просто беседую. 89 00:09:05,348 --> 00:09:08,226 - Я пойду домой. - ХОРОШО. 90 00:09:08,621 --> 00:09:10,373 - Чувствую себя лучше. - Спасибо. 91 00:09:13,937 --> 00:09:15,643 - Оз! - Да! 92 00:09:17,948 --> 00:09:22,301 Спасибо, что заглянули... приветствуя меня в этом районе. 93 00:09:22,614 --> 00:09:23,990 ХОРОШО. 94 00:09:33,780 --> 00:09:36,201 Собирайтесь! Собирайтесь! Мы уходим. 95 00:09:36,202 --> 00:09:37,561 Иисус! 96 00:09:40,606 --> 00:09:43,711 Иисус! я только что наткнулся на наш новый сосед. 97 00:09:43,712 --> 00:09:47,420 - Ты хоть представляешь, кто это? - Полагаю, ты мне расскажешь. 98 00:09:47,421 --> 00:09:49,721 Это Джимми Тюльпан Тудески. 99 00:09:49,722 --> 00:09:54,650 - И это что-то значит? - Он был киллером банды Гоголака! 100 00:09:55,599 --> 00:09:59,715 Банда Гоголака! Венгерская банда еще в Чикаго, который управлял Норт-Сайдом? 101 00:09:59,716 --> 00:10:03,308 И тот парень там, Джимми, был Главный защитник Лазло Гоголака! 102 00:10:14,323 --> 00:10:18,258 - Секси! - Софи, этот мужчина убил 17 человек. 103 00:10:18,788 --> 00:10:21,138 - Почему такое дурацкое имя? - Тюльпан? 104 00:10:21,139 --> 00:10:24,535 Это его любимый цветок. Это то, что он отправлял на похороны своих жертв. 105 00:10:25,377 --> 00:10:28,148 - Интересно, что он здесь делает? - Спрятался, скорее всего. 106 00:10:28,149 --> 00:10:32,249 Видите ли, он сдал Лазло Гоголака. Теперь Лазло проведет остаток своей жизни в тюрьме. 107 00:10:32,250 --> 00:10:36,801 Джимми получил всего пять лет. Дэйв сказал мне, что отказался от защиты свидетелей. 108 00:10:37,196 --> 00:10:40,453 - Защита от? - Я уверен, что сын Лазло Джанни хочет поставить 109 00:10:40,454 --> 00:10:44,312 один из тех... знаешь, цена за его голову. 110 00:10:44,704 --> 00:10:46,980 Ты имеешь в виду... контракт? 111 00:10:47,328 --> 00:10:49,041 Контракт с мафией? 112 00:11:16,697 --> 00:11:19,370 - Чувствуешь себя лучше? - Да, спасибо. 113 00:11:20,958 --> 00:11:22,945 - Давай покатаемся. - Драйв? 114 00:11:22,946 --> 00:11:25,176 - Да, драйв. - Ну... 115 00:11:25,177 --> 00:11:27,213 Я больше никого в городе не знаю. 116 00:11:27,214 --> 00:11:31,671 Думаю, мы могли бы покататься. Покажи мне достопримечательности, понимаешь? 117 00:11:32,780 --> 00:11:36,281 - Это не убьет тебя. - Обещать? 118 00:11:38,116 --> 00:11:41,248 - Я так понимаю, ты не канадец? - Только по браку. 119 00:11:42,830 --> 00:11:44,452 - Откуда ты? - Чикаго. 120 00:11:45,873 --> 00:11:48,467 Не Чикаго... Чикаго. 121 00:11:48,748 --> 00:11:52,859 Я родился там, но... я действительно не знаю. больше ничего о Чикаго. 122 00:11:54,753 --> 00:11:55,708 ХОРОШО. 123 00:11:55,709 --> 00:11:59,073 Ага! Абсолютно не обращая внимания ни на что даже связано с Чикаго. 124 00:12:01,331 --> 00:12:03,534 - Я из Джерси. - Нью-Джерси? 125 00:12:04,826 --> 00:12:06,623 Ага. Нью-Джерси. 126 00:12:06,980 --> 00:12:08,740 Если ты из Джерси, ты из Джерси. 127 00:12:09,218 --> 00:12:12,324 Джерси — другое место Я абсолютно ничего не знаю о. 128 00:12:18,203 --> 00:12:20,201 - Ты всегда такой нервный? - Да. 129 00:12:21,956 --> 00:12:26,408 Ну, как и практически все остальное, это неправильно в моей жизни все началось с маленьких промахов. 130 00:12:26,770 --> 00:12:29,969 Вернувшись домой, ее отец и я вместе управляли стоматологической практикой. 131 00:12:31,801 --> 00:12:34,156 - Ты дантист? - Боюсь, да. 132 00:12:34,680 --> 00:12:38,919 - Ты склонен к суициду? - Видишь, почему ты так говоришь? 133 00:12:38,920 --> 00:12:41,593 Однажды я прочитал, что стоматологи склонны к самоубийству. 134 00:12:41,594 --> 00:12:46,034 Джимми, возможно, я ненавижу свою жизнь но я определенно не хочу умирать. 135 00:12:46,035 --> 00:12:48,932 Тебе лучше привыкнуть к этому потому что ты собираешься. 136 00:12:49,808 --> 00:12:52,766 Я убью тебя! Я тебя задушу! 137 00:12:54,943 --> 00:12:56,899 Все умирают... 138 00:12:58,532 --> 00:13:00,076 рано или поздно. 139 00:13:00,701 --> 00:13:02,331 - Тюльпан? - Нет! 140 00:13:04,349 --> 00:13:06,658 Так ты говорил, твой тесть... 141 00:13:07,255 --> 00:13:09,644 Ну, по иронии судьбы, он покончил жизнь самоубийством. 142 00:13:10,058 --> 00:13:13,030 - Статистика не врет. - Его поймали на приставании к пациенту. 143 00:13:13,984 --> 00:13:17,319 Несовершеннолетний пациент. Несовершеннолетний пациент мужского пола. 144 00:13:17,320 --> 00:13:21,677 - Пожалуйста, остановись! - Я знаю. И этот ребенок начинает его шантажировать. 145 00:13:22,099 --> 00:13:25,805 И это в то же время IRS решает расследовать его за налоговое мошенничество. 146 00:13:26,343 --> 00:13:31,052 Такому большому Аарону нужны деньги, и срочно, поэтому он идет к ростовщику, 147 00:13:31,053 --> 00:13:35,707 берет крупный кредит под нашу компанию, о чем я понятия не имел, дальше продолжается... 148 00:13:35,708 --> 00:13:38,139 поразить Вегас, Атлантик-Сити, Рино. 149 00:13:38,140 --> 00:13:41,299 Теряет все деньги и выставляет вам счет. Я прав? 150 00:13:42,532 --> 00:13:44,548 Ты прав. Это совершенно верно. 151 00:13:45,963 --> 00:13:50,790 Итак, после последовавшего скандала и банкротство и смущение, 152 00:13:50,791 --> 00:13:55,421 моя жена и ее мать решили было бы лучше, если бы мы вернулись сюда. 153 00:13:55,891 --> 00:13:57,536 Тебе нравится жить в Канаде? 154 00:13:58,401 --> 00:14:00,756 Нет, я... я живу здесь со своей женой. 155 00:14:05,401 --> 00:14:07,392 Ты уверен, что ты дантист? 156 00:14:07,621 --> 00:14:10,861 - Ага. Почему? - Потому что я никогда не встречал дантиста, который бы мне нравился. 157 00:14:11,518 --> 00:14:14,718 Ну, я стараюсь сохранить вещи максимально безболезненно. 158 00:14:15,653 --> 00:14:16,927 Я тоже. 159 00:14:29,538 --> 00:14:30,753 Привет. 160 00:14:31,242 --> 00:14:34,791 Это было хорошо. Я рад, что мы познакомились. 161 00:14:36,421 --> 00:14:38,730 Знаешь что? Я тоже. 162 00:14:41,084 --> 00:14:43,075 - Теперь ты можешь идти. - Верно. 163 00:14:43,810 --> 00:14:46,026 - Оз! - Да, дорогой. 164 00:14:47,219 --> 00:14:50,689 - Слава Богу, ты дома. - Слава Богу, я дома? 165 00:14:51,015 --> 00:14:54,776 У меня была идея. Я придумал способ мы можем выплатить папин долг. 166 00:14:54,777 --> 00:14:57,266 - Ты получаешь работу! - Нет! 167 00:14:57,445 --> 00:15:00,726 - Нет. - Наш сосед. За его голову назначена цена? 168 00:15:01,593 --> 00:15:03,788 Это твой план? Тебе нужно убить нашего соседа? 169 00:15:05,079 --> 00:15:06,614 Вот что вы собираетесь сделать. 170 00:15:07,080 --> 00:15:12,314 Ты едешь в Чикаго, чтобы узнать, кто это тот, кто предлагает цену за его голову. 171 00:15:12,315 --> 00:15:16,228 - Голова Джимми Тудески! - Тогда скажи им, что знаешь, где он... 172 00:15:16,229 --> 00:15:21,593 - после того, как вы договоритесь о гонораре искателя. - Гонорар искателю по контракту об убийстве? 173 00:15:22,423 --> 00:15:26,575 - Есть проблема? - Это сделало бы меня соучастником... убийства. 174 00:15:27,638 --> 00:15:32,029 - Но он убийца. Ты сам так сказал. - Это еще одна веская причина не делать этого. 175 00:15:32,387 --> 00:15:36,426 ХОРОШО? И что бы он ни сделал, он был в тюрьму. Он выплатил свой долг обществу. 176 00:15:36,427 --> 00:15:38,383 Что ж, теперь он может оплатить и наш долг. 177 00:15:39,709 --> 00:15:42,563 Слушай, я знаю, это прозвучит безумно, 178 00:15:42,564 --> 00:15:47,523 но я провел некоторое время с этим парнем сегодня и он... очень милый, понимаешь? 179 00:15:47,524 --> 00:15:50,264 Кроме того, он мне ничего не сделал. 180 00:15:51,038 --> 00:15:53,540 - Он подошел ко мне. - Что? 181 00:15:53,945 --> 00:15:57,182 Он подошел ко мне! Это животное - оно напало на меня! 182 00:15:57,183 --> 00:15:58,423 Когда? 183 00:15:59,595 --> 00:16:02,370 Ранее. Сегодня утром. Прежде чем ты пришел домой. 184 00:16:02,371 --> 00:16:05,044 Он сказал, что вы, ребята, даже не встречались. 185 00:16:05,325 --> 00:16:08,797 - Кому ты веришь? Убийца или твоя жена? - Я должен на это ответить? 186 00:16:08,798 --> 00:16:10,906 - Николас! - ОК, ОК! 187 00:16:10,907 --> 00:16:14,170 Допустим... что он напал на тебя. 188 00:16:14,400 --> 00:16:18,509 Парень сидит в тюрьме уже пять лет. Он в отчаянии. Он спал с мясорубкой. 189 00:16:19,428 --> 00:16:21,988 Ты свинья! Ты мне противен! 190 00:16:21,989 --> 00:16:24,916 По соседству живет известный убийца. 191 00:16:24,917 --> 00:16:28,193 кто может убить нас во сне и ты пальцем не пошевелишь! 192 00:16:28,194 --> 00:16:32,392 Это верно. я не собираюсь поднимать палец, потому что это безумие. 193 00:16:45,291 --> 00:16:47,442 Ты делаешь это для меня... 194 00:16:48,715 --> 00:16:51,149 и я даю тебе развод. 195 00:16:52,606 --> 00:16:58,124 И если ты не сделаешь это для меня, клянусь, Я сделаю твою жизнь такой чертовски несчастной 196 00:16:58,125 --> 00:17:02,558 это сделает эти последние несколько лет похоже на увеселительный круиз. 197 00:17:03,431 --> 00:17:07,730 Я уже забронировал твой рейс. Вы уезжаете завтра в 9 утра. 198 00:17:07,731 --> 00:17:09,687 Тебе лучше начать собирать вещи. 199 00:17:20,240 --> 00:17:24,392 Хорошо, когда ты вернешься? Мне придется перенести все ваши встречи. 200 00:17:24,393 --> 00:17:27,523 - Это не должно занять больше пары дней. - Ты идешь один? 201 00:17:27,524 --> 00:17:28,513 Да. 202 00:17:28,514 --> 00:17:34,148 Хороший. Можете ли вы оказать мне огромную услугу? пока ты там? Выходи и трахайся! 203 00:17:34,148 --> 00:17:37,850 - Джилл! - Позвони мне, как только вернешься. 204 00:17:37,851 --> 00:17:42,367 А еще лучше позвоните мне сразу после этого. Позвони мне во время. Я хочу все подробности. 205 00:17:51,392 --> 00:17:55,781 Ладно, теперь не жди слишком многого. я даже не уверен Я смогу установить контакт с этими людьми. 206 00:17:55,782 --> 00:18:00,109 Это не то чтобы Гоголаки есть номер 1800 или что-то в этом роде. 207 00:18:00,418 --> 00:18:02,374 Я знаю, ты сделаешь все, что сможешь. 208 00:18:06,427 --> 00:18:07,727 Что это? 209 00:18:08,436 --> 00:18:10,158 Удачи, моя дорогая. 210 00:18:10,840 --> 00:18:12,319 И поспеши домой. 211 00:18:15,770 --> 00:18:18,000 Есть ли в самолете пакеты для рвоты? 212 00:18:45,477 --> 00:18:49,691 Вы Джимми Тудески, не так ли? Джимми Тюльпан? 213 00:18:51,799 --> 00:18:55,375 Не волнуйся. Со мной твой секрет в безопасности, секси. 214 00:18:55,773 --> 00:19:00,705 Но... ты никогда не поверишь чем занимается мой дорогой муж. 215 00:19:15,062 --> 00:19:17,701 Ты вернулся в Чикаго? Большой! 216 00:19:18,079 --> 00:19:22,004 Вот что я тебе скажу. Встретимся в Ekins Oyster Bar через 45 минут. 217 00:19:27,508 --> 00:19:30,731 - Дэйв, тебе не о чем беспокоиться. - Как мне не волноваться? 218 00:19:30,732 --> 00:19:34,324 Ты говоришь мне, что вернулся в Чикаго, чтобы крысить Джимми Тудески уходит к Янни Гоголаку... 219 00:19:34,325 --> 00:19:37,712 Но я не собираюсь его сдавать. Вы думаете, что я склонен к суициду? 220 00:19:37,713 --> 00:19:39,613 Ну ты дантист. 221 00:19:41,098 --> 00:19:43,435 Слушай, у меня нет намерения выдать кого-либо. 222 00:19:43,436 --> 00:19:46,873 Единственная причина, по которой я здесь, это то, что я хочу Софи от моей спины. Ты хочешь знать правду? 223 00:19:46,874 --> 00:19:51,482 Хорошо, смотри. У меня есть срок. я приду твой номер в отеле, как только я закончу. 224 00:19:51,483 --> 00:19:55,479 - А пока обещай, что не будешь делать глупостей. - Зачем ты вообще это сказал? 225 00:19:55,480 --> 00:19:57,436 Ты женился на Софи, не так ли? 226 00:19:58,758 --> 00:20:00,111 Тогда я возьму чек? 227 00:20:16,195 --> 00:20:20,055 - Мне жаль. Должно быть, я ошибаюсь... - Какую комнату ты ищешь? 228 00:20:21,397 --> 00:20:24,787 - 519. - Вы находитесь в правильном месте. 229 00:20:25,104 --> 00:20:27,060 Вы Николай Осеранский? 230 00:20:28,847 --> 00:20:31,855 - Кто ты? - Мы понимаем, что у вас есть информация 231 00:20:31,856 --> 00:20:34,318 относительно местонахождения Джимми Тюльпан. 232 00:20:35,634 --> 00:20:37,871 - Кто тебе это сказал? Дэйв? - Кто такой Дэйв? 233 00:20:37,872 --> 00:20:40,670 - Что... Что он тебе сказал? - Забудь о Дэйве. 234 00:20:41,120 --> 00:20:45,632 Для наших непосредственных целей Дэйва нет. Дэйва не существует. 235 00:20:46,767 --> 00:20:51,494 Итак... просто ответь на мой вопрос. Да или нет? 236 00:20:53,255 --> 00:20:57,005 Иметь информацию относительно где находится Тюльпан Джимми? 237 00:20:57,915 --> 00:21:01,077 - Я не знаю, о чем ты говоришь, чувак. - Действительно? 238 00:21:04,824 --> 00:21:07,179 Тогда меня, должно быть, дезинформировали. 239 00:21:08,389 --> 00:21:10,619 - Я извиняюсь. - Ничего страшного. 240 00:21:15,159 --> 00:21:17,878 Теперь... давай попробуем еще раз. 241 00:21:18,937 --> 00:21:23,638 - Мы понимаем, что у вас есть информация... - Кто тебе это сказал? 242 00:21:23,639 --> 00:21:27,163 Почему ты хочешь загромождать свой разум? с несущественным? 243 00:21:27,164 --> 00:21:32,720 Важно то, что мы знаем что ты знаешь, где Джимми Тудески. 244 00:21:32,721 --> 00:21:34,871 Слушай, у меня правда нет я... 245 00:21:36,937 --> 00:21:39,656 - Ты не собираешься звать на помощь? - А принесет ли это какую-нибудь пользу? 246 00:21:39,657 --> 00:21:40,581 Нет. 247 00:21:41,177 --> 00:21:44,287 - Кто ты? - Франклин Фигероа. 248 00:21:44,288 --> 00:21:48,628 Он же Фрэнки Фигс. Я работаю на Янни Гоголака. 249 00:21:49,319 --> 00:21:50,709 Боже мой. 250 00:21:51,502 --> 00:21:53,553 Итак... где Джимми? 251 00:21:54,246 --> 00:21:55,991 Смотри, я качаюсь... 252 00:21:56,925 --> 00:22:01,157 Брат мой, поверь мне. Ты не хочешь танцевать со мной всю ночь. 253 00:22:01,686 --> 00:22:05,821 А для такого отморозка, как Джимми Ти? Избавьте себя от боли. 254 00:22:06,918 --> 00:22:09,452 Слушай, я правда понятия не имею... 255 00:22:12,455 --> 00:22:14,525 Возможно, я знаю, где он. 256 00:22:14,773 --> 00:22:17,778 Ну, ладно. Но не говорите мне. Пойдем, скажем Джанни. 257 00:22:18,118 --> 00:22:21,044 ХОРОШО. Не возражаешь, если я сначала помочусь кровью? 258 00:22:21,045 --> 00:22:23,001 - Пожалуйста, обязательно. - Спасибо. 259 00:22:56,862 --> 00:22:58,471 Мой отец... 260 00:22:59,681 --> 00:23:01,261 великий человек. 261 00:23:04,391 --> 00:23:06,347 Человек "мудрый" и... 262 00:23:09,505 --> 00:23:11,018 персонаж. 263 00:23:12,657 --> 00:23:15,613 Человек, который отстаивал свои убеждения. 264 00:23:18,551 --> 00:23:21,702 В отличие от этого крысиного траха 265 00:23:22,050 --> 00:23:25,804 кусок дерьма... Тудески. 266 00:23:29,827 --> 00:23:31,404 Можете ли вы... 267 00:23:34,722 --> 00:23:37,282 попроси Синтию присоединиться к нам, пожалуйста? 268 00:23:42,992 --> 00:23:45,353 - Хочешь выпить? - О, нет, спасибо. 269 00:23:45,354 --> 00:23:47,854 - Выпей. - Мне, пожалуйста, виски с содовой. 270 00:23:50,614 --> 00:23:52,781 Я хочу, чтобы ты понял. 271 00:23:52,782 --> 00:23:56,934 Фрэнки объяснил мне, что у тебя проблема с совестью. 272 00:23:57,453 --> 00:24:02,208 - Да просто все это не было моей идеей. - Думаешь, это было мое? Нет. 273 00:24:03,098 --> 00:24:05,373 Если бы я добился своего, мой отец... 274 00:24:06,124 --> 00:24:10,117 все равно будет руководить делами и я был бы где-то вроде... 275 00:24:10,756 --> 00:24:12,986 Я не знаю. 276 00:24:19,564 --> 00:24:21,156 Аруба. 277 00:24:21,714 --> 00:24:24,069 На самом деле Аруба не так уж и хороша. 278 00:24:25,980 --> 00:24:28,289 - Прошу прощения? - Тебе это может понравиться. 279 00:24:29,082 --> 00:24:32,961 Видишь, я провел там медовый месяц и, наверное, поэтому мне это не понравилось. 280 00:24:33,944 --> 00:24:38,338 Единственное, что ты должен помнить, это то, когда мы говорим о Джимми Тудески, 281 00:24:38,339 --> 00:24:40,945 мы не говорим о человеке. 282 00:24:41,620 --> 00:24:44,325 Мы говорим о грызуне. 283 00:24:45,276 --> 00:24:47,232 Мы говорим о... 284 00:24:48,844 --> 00:24:50,485 "вермин". 285 00:24:59,522 --> 00:25:02,231 - Где я был? - «Вермин». Я думаю "вермин". 286 00:25:02,831 --> 00:25:06,015 Мы говорим о ком-то... К черту это! 287 00:25:06,526 --> 00:25:08,345 Что-то 288 00:25:09,229 --> 00:25:11,326 оно не заслуживает того, чтобы дышать... 289 00:25:12,723 --> 00:25:14,138 воздух. 290 00:25:15,074 --> 00:25:17,080 Джанни, ты снова говоришь о себе? 291 00:25:19,328 --> 00:25:20,701 Господин Осеранский, 292 00:25:21,913 --> 00:25:23,733 это Синтия. 293 00:25:29,377 --> 00:25:30,896 Жена Джимми. 294 00:25:40,439 --> 00:25:43,315 - Синтия, кажется, мистер... - Доктор. 295 00:25:45,293 --> 00:25:48,760 - Прошу прощения? - Доктор Осерански. Он дантист. 296 00:25:49,624 --> 00:25:50,488 Что бы ни. 297 00:25:50,946 --> 00:25:57,134 - Кажется, здесь наш друг-дантист. знает, где Джимми. - Ой? 298 00:25:57,889 --> 00:26:00,081 - Приходите собирать деньги по контракту? - Нет. 299 00:26:00,082 --> 00:26:04,200 Джанни, просто чтобы ты знал, поскольку я тот, который нашел этого парня... Я хочу его. 300 00:26:04,486 --> 00:26:07,369 - Контракт мой. - Пока я участвую в убийстве. 301 00:26:07,370 --> 00:26:13,477 - Пока я получаю полную цену. - Я хочу увидеть, как эта бесхребетная крыса просит милостыню. 302 00:26:14,689 --> 00:26:19,536 - Деньги не имеют значения. - Ну вот, теперь я все услышал! 303 00:26:19,537 --> 00:26:23,403 Вы не верите этому. Вот этот? Убить тебя за четвертак. 304 00:26:25,248 --> 00:26:27,204 Господин Осеранский. 305 00:26:28,262 --> 00:26:31,220 Фрэнки будет сопровождать вас обратно в Канаду. 306 00:26:31,657 --> 00:26:35,713 Ты приведешь его к мужчине вы считаете, что это Джимми Тудески. 307 00:26:35,714 --> 00:26:38,353 - Но, сэр... - Фрэнки, ты дашь мне знать? 308 00:26:38,354 --> 00:26:40,310 Хорошо, тогда. 309 00:26:41,100 --> 00:26:43,056 Господин... Господин Гоголак? 310 00:26:45,519 --> 00:26:49,449 Моя жена сделает мою жизнь еще более несчастен, чем он есть сейчас 311 00:26:49,450 --> 00:26:51,222 если бы я хотя бы не спросил. 312 00:26:55,403 --> 00:26:58,952 Будет ли какой-нибудь вид гонорара искателя за это? 313 00:27:04,178 --> 00:27:05,596 Плата искателю? 314 00:27:23,005 --> 00:27:28,045 Вот что я вам скажу. Скажи своей жене, что мы что-нибудь придумаем. 315 00:27:37,522 --> 00:27:41,037 Синтия, не спеши. Нам следует немного пообщаться. 316 00:27:48,048 --> 00:27:51,358 Я позвоню тебе утром. Мы уйдем первым делом. 317 00:27:54,634 --> 00:27:59,418 Доктор. Ты не сделаешь ничего глупого типа, попробуй оставить меня в беде, а? 318 00:27:59,419 --> 00:28:00,932 Нет. 319 00:28:03,991 --> 00:28:06,669 - С кем ты разговаривал? - О чем ты говоришь? 320 00:28:06,670 --> 00:28:08,933 - Ты знаешь парня по имени Фрэнки Фигс? - Я знаю о нем. 321 00:28:08,934 --> 00:28:12,295 Да, ну, когда я вернулся с обеда, он сидел в моей комнате! 322 00:28:12,516 --> 00:28:15,952 - Фрэнки Фигс был в твоей комнате?! - Да! И каким-то образом он знал все о... 323 00:28:15,953 --> 00:28:18,298 - я знаю, где Тюльпан Джимми! - И что он сделал? 324 00:28:18,299 --> 00:28:23,023 После того, как он какое-то время играл конго на моих почках, он отвез меня к Янни Гоголаку. 325 00:28:23,024 --> 00:28:27,044 - Оз, скажи мне, что ты шутишь. - Кому ты сказал? Я хочу знать, кому именно ты сказал! 326 00:28:27,045 --> 00:28:29,716 - Никто. Я клянусь. - Ну тогда как... 327 00:28:32,073 --> 00:28:36,872 Что я буду делать? Я поговорю с тобой позже. Я должен идти. 328 00:28:57,996 --> 00:29:00,852 Это доктор Осерански из палаты 519. 329 00:29:00,853 --> 00:29:03,180 Мне понадобится бутылка виски побольше. 330 00:29:17,122 --> 00:29:18,415 - Ага? - Это я. 331 00:29:18,416 --> 00:29:20,935 Оз! Как дела? 332 00:29:20,936 --> 00:29:23,798 Я не знаю... Я не знаю, что делать? Я сделал что-то ужасное! 333 00:29:24,205 --> 00:29:27,163 - Оз, что может быть ужасного? - Тебе нужно уехать из города, уехать из Канады. 334 00:29:27,164 --> 00:29:31,168 - Просто уйди к черту. Я в Чикаго. - Ага. Я слышал об этом. 335 00:29:32,444 --> 00:29:34,386 Ты уже видел Джанни? 336 00:29:36,616 --> 00:29:40,312 - Откуда ты это знаешь? - Расслабляться. 337 00:29:40,616 --> 00:29:43,798 Я знаю обо всем этом. ХОРОШО? Не волнуйся. 338 00:29:43,799 --> 00:29:47,320 - Но... - Я все объясню, когда ты вернешься. ХОРОШО? 339 00:29:47,321 --> 00:29:52,255 А пока, почему бы тебе не иметь хорошего время, пока ты там внизу? Живите этим. 340 00:29:52,256 --> 00:29:54,663 Поговорим, когда ты вернешься. 341 00:29:55,435 --> 00:29:57,461 Если ты так говоришь, Джим. 342 00:30:33,027 --> 00:30:38,033 Ты пригласишь меня войти или мне спуститься вниз? и сказать ребятам Джанни, что ты невежлив? 343 00:30:38,034 --> 00:30:40,389 Ребята Джанни внизу? 344 00:30:40,390 --> 00:30:42,346 Да. Войдите. 345 00:30:49,190 --> 00:30:50,963 Я люблю мужчин с манерами. 346 00:30:56,949 --> 00:31:00,782 Джанни послал меня проверить, на уровне ли ты. Джанни доверчивый тип. 347 00:31:02,351 --> 00:31:06,243 - Так ты делаешь или нет? - Я или не я... 348 00:31:07,237 --> 00:31:09,277 Знаешь, где мой своенравный муж? 349 00:31:10,781 --> 00:31:14,360 - Миссис Тудески... - Синтия. Женщина, которую ты собираешься овдоветь. 350 00:31:14,361 --> 00:31:16,169 - Ты не понимаешь. - Что не понять? 351 00:31:16,779 --> 00:31:18,815 Вы хотите свои 30 сребренников, верно? 352 00:31:19,228 --> 00:31:21,883 Мой единственный вопрос почему ты просто не сделал эту работу сам? 353 00:31:22,492 --> 00:31:25,799 - Почему я не... - Почему ты не убил Джимми? и попробовать взыскать по договору? 354 00:31:26,776 --> 00:31:28,967 В чем дело? У тебя не хватило духу на это? 355 00:31:30,241 --> 00:31:33,054 Или твоя проблема немного южнее... южнее? 356 00:31:36,259 --> 00:31:39,504 - Тебя недавно рвало? - Минуту назад. Я собирался почистить зубы. 357 00:31:39,505 --> 00:31:40,766 - Я буду ждать. - ХОРОШО. 358 00:31:42,497 --> 00:31:46,597 Миссис Тудески... Синтия, все это не было моей идеей. 359 00:31:46,598 --> 00:31:49,911 Вы просто случайно путешествовали тысячу миль, чтобы сдать Джимми Джанни. 360 00:31:49,912 --> 00:31:53,887 Нет! Видите, это то, что я пытаюсь сказать. Это не была моя идея. Это был план моей жены. 361 00:31:53,888 --> 00:31:56,880 Она хотела, чтобы я приехал в Чикаго и выдать Джимми. 362 00:31:58,470 --> 00:32:02,071 Может быть, было бы лучше, если бы ты просто ушел вернулся к Джанни и сказал, что я сумасшедший. 363 00:32:02,072 --> 00:32:06,024 Что я сошел с ума. Знаете, у меня химический дисбаланс. Я сумасшедший. 364 00:32:07,501 --> 00:32:09,303 Возможно, это было бы лучше всего. 365 00:32:10,022 --> 00:32:11,217 Потому что... 366 00:32:19,013 --> 00:32:21,587 Просто скажи ему, что я веду себя точно то, как я действую сейчас. 367 00:32:22,488 --> 00:32:24,249 Но ты же знаешь, где Джимми, не так ли? 368 00:32:27,340 --> 00:32:30,654 Посмотрите, миссис Тудески, Я не хочу, чтобы кто-нибудь умер. 369 00:32:31,782 --> 00:32:33,451 И это на уровне. 370 00:32:38,066 --> 00:32:40,687 - Что ты хочешь? - Чего я хочу? 371 00:32:44,697 --> 00:32:46,571 Я просто хочу, чтобы все это закончилось. 372 00:32:54,908 --> 00:32:57,039 Мне чертовски страшно. 373 00:33:01,063 --> 00:33:04,455 Это обслуживание номеров. Прежде чем меня вырвало, я заказал скотч. 374 00:33:07,350 --> 00:33:10,013 Вот и все. Спасибо. 375 00:33:14,407 --> 00:33:16,202 Что бы вы сказали напитку? 376 00:33:18,289 --> 00:33:20,928 Я бы сказал, ни льда, ни воды в высоком стакане. 377 00:33:22,070 --> 00:33:26,881 Что я могу сказать? Я был молод. Джимми не был похож ни на одного человека, которого я когда-либо встречал. 378 00:33:27,416 --> 00:33:29,826 Да, ну, он первый убийца, которого я знаю. 379 00:33:30,548 --> 00:33:33,179 Не было никого похожего на него в загородном клубе моего отца. 380 00:33:33,334 --> 00:33:36,310 Паршивый муж, однако. Постоянно изменял мне. 381 00:33:36,311 --> 00:33:39,401 - Так почему бы тебе просто... - Развестись с ним? 382 00:33:39,875 --> 00:33:43,086 Джимми не верит в развод. Считает это грехом. 383 00:33:45,964 --> 00:33:48,639 Я знаю. Наемный убийца с моралью. Пойди разберись! 384 00:33:48,640 --> 00:33:52,638 И теперь, когда он вышел из тюрьмы... вы, ребята, собираетесь снова вместе? 385 00:33:52,639 --> 00:33:55,378 Ты имеешь в виду, что Фрэнки и Джанни не убьет его первым? 386 00:33:57,012 --> 00:33:58,012 Нет. 387 00:33:58,652 --> 00:34:00,183 Мы с Джимми закончили. 388 00:34:01,004 --> 00:34:04,102 Даже если бы я хотел сделать еще один вариант, которого я не делаю, 389 00:34:04,103 --> 00:34:07,015 это всегда будет между нами другое. 390 00:34:07,300 --> 00:34:08,697 Что еще? 391 00:34:10,615 --> 00:34:13,899 - Дело в том, что он хочет меня убить. - Почему? 392 00:34:15,682 --> 00:34:18,368 Ты милый парень. Деньги. 393 00:34:18,369 --> 00:34:21,104 Ой! Ты... Вы богаты? 394 00:34:21,105 --> 00:34:24,575 Деньги Лазло Гоголак подарил нам на свадьбу. 395 00:34:24,576 --> 00:34:30,105 Только это был не свадебный подарок. Лазло был оставил деньги у нас, чтобы скрыть их от федералов. 396 00:34:30,106 --> 00:34:33,102 - Сколько это было? - Десять миллионов долларов. 397 00:34:34,549 --> 00:34:37,347 - Адское парковочное место. - Единственный способ получить деньги 398 00:34:37,348 --> 00:34:41,228 было бы, если бы Джимми, Джанни и я все подписались на это вместе. 399 00:34:42,088 --> 00:34:45,277 Если у вас не было всех трех подписей, нужны две подписи... 400 00:34:46,173 --> 00:34:47,781 и свидетельство о смерти. 401 00:34:48,769 --> 00:34:51,180 - Или одна подпись и... - Два свидетельства о смерти. 402 00:34:52,077 --> 00:34:55,584 - Вот почему Джимми хочет тебя убить, потому что... - И Джанни. Давайте не будем забывать о Джанни. 403 00:34:55,585 --> 00:34:59,898 - Тогда он получит деньги. Все это. - Целых девять ярдов. 404 00:35:03,294 --> 00:35:05,948 Что, если бы ты просто сказал ему ты не хотел денег? 405 00:35:08,546 --> 00:35:10,980 Я сказал ему. Я не хочу ни копейки. 406 00:35:11,616 --> 00:35:15,029 Но он знает, что я больше не хочу выходить за него замуж. и, как я уже сказал, он не верит в развод. 407 00:35:15,030 --> 00:35:18,110 - Но к убийству он не против? - Это то, что он делает. 408 00:35:18,946 --> 00:35:21,777 Да, ну, если бы это был я, десяти миллионов будет недостаточно. 409 00:35:21,778 --> 00:35:24,192 Так сколько бы это заняло чтобы ты убил свою жену? 410 00:35:25,651 --> 00:35:28,186 - Я говорю о тебе. - Тогда я. Какова будет ваша цена? 411 00:35:28,187 --> 00:35:33,044 Вот что я говорю. Я думаю, ты самый прекрасная вещь, которую я когда-либо видел в своей жизни. 412 00:35:33,045 --> 00:35:37,290 - И я не могу поверить, что говорю это вслух. - Я уверен, что это говорит только виски. 413 00:35:37,291 --> 00:35:39,347 Нет, это я. 414 00:35:42,449 --> 00:35:46,990 Я провел последние семь лет своей жизни, просто сидя и ждем, что что-то произойдет. 415 00:35:46,991 --> 00:35:49,820 Я даже не знала, что это такое... 416 00:35:50,906 --> 00:35:54,581 пока ты не вошёл в эту комнату в доме Янни Гоголака. 417 00:35:57,464 --> 00:36:00,389 - Мне жаль. Я опозорил тебя. - Мне пора идти. 418 00:36:00,390 --> 00:36:02,346 - Нет. - Пожалуйста. 419 00:36:04,631 --> 00:36:07,748 Ты хороший парень... но мне пора идти. 420 00:36:09,929 --> 00:36:11,346 Пойдем. 421 00:36:22,283 --> 00:36:25,460 Ты знаешь, ночь еще молода. Ребята, вы торопитесь вернуться? 422 00:36:31,209 --> 00:36:33,432 Вы имели в виду то, что сказали? 423 00:36:37,440 --> 00:36:39,343 У меня есть время до полуночи. 424 00:36:39,808 --> 00:36:41,650 Тем временем... 425 00:36:52,681 --> 00:36:54,366 - Обещай мне кое-что. - Что-либо. 426 00:36:54,936 --> 00:36:58,072 Вы будете идти медленно. Я не занимался любовью пять лет. 427 00:36:58,073 --> 00:36:59,238 Я тоже. 428 00:37:00,727 --> 00:37:02,160 Я был женат. 429 00:37:16,625 --> 00:37:18,081 Уже почти пора. 430 00:37:20,046 --> 00:37:23,716 Снова? Что у тебя было, устрицы на обед? 431 00:37:24,038 --> 00:37:25,400 На самом деле, я это сделал. 432 00:37:31,260 --> 00:37:32,597 Джимми знает, что я здесь. 433 00:37:33,359 --> 00:37:36,785 - Здесь со мной? - Здесь, в Чикаго, разговариваем с Джанни. 434 00:37:38,396 --> 00:37:40,494 Как? Откуда он это узнал? 435 00:37:42,312 --> 00:37:44,071 - Потому что я сказал ему. - Ты что? 436 00:37:44,072 --> 00:37:46,062 - Он уже знал. - Как? 437 00:37:46,063 --> 00:37:48,082 Я думаю, моя дорогая жена. 438 00:37:48,083 --> 00:37:52,209 - Она пытается тебя убить? - Видимо! Это все, что я могу придумать. 439 00:37:52,210 --> 00:37:57,407 Но когда я разговаривал с Джимми... он не казался расстроенным. 440 00:37:57,408 --> 00:38:00,912 Нет, он бы не стал. Он был бы твоим лучшим другом вплоть до того момента, пока он... 441 00:38:03,554 --> 00:38:05,573 Он убьет меня, не так ли? 442 00:38:06,649 --> 00:38:09,764 А потом, когда он с этим покончил, он придет за тобой. 443 00:38:09,765 --> 00:38:13,030 Ну, я не позволю этому случиться. Я не позволю Джимми убить тебя. 444 00:38:13,031 --> 00:38:15,642 Я отвезу Фрэнки в Канаду и привести его к Джимми. 445 00:38:15,643 --> 00:38:20,172 - Чтобы Фрэнки мог убить его. - Поверь мне, если есть иначе, но лучше Джимми, чем ты. Верно? 446 00:38:20,173 --> 00:38:23,557 Оз, ты не понимаешь? В любом случае, я мертв. 447 00:38:24,291 --> 00:38:26,431 - Почему? Ч-почему? - Как только Джимми умрет, 448 00:38:26,432 --> 00:38:28,893 почему Джанни хочет сохранить мне жизнь? 449 00:38:28,894 --> 00:38:33,570 - Он бы тоже хотел меня убить... - Так что он может собрать целых десять миллионов долларов. 450 00:38:36,650 --> 00:38:38,164 Ну, я не позволю этому случиться. 451 00:38:39,207 --> 00:38:42,188 Клянусь, я никому не позволю тебя убить. 452 00:38:44,172 --> 00:38:48,076 В данных обстоятельствах, я думаю, это самая романтическая вещь, которую я когда-либо слышал. 453 00:38:48,077 --> 00:38:49,516 Спасибо. 454 00:39:13,512 --> 00:39:16,279 Ты что? Ты сказал Джимми? 455 00:39:16,674 --> 00:39:18,674 Какого черта ты это сделал? 456 00:39:18,675 --> 00:39:21,943 Мне было плохо. Он мне нравится. Он мне понравился. 457 00:39:21,944 --> 00:39:25,841 - Так он тебе больше не нравится? - Немного сложно поддерживать дружба с кем-то, кто хочет тебя убить. 458 00:39:25,842 --> 00:39:30,070 Если бы ты продал мою задницу Джанни, то сказал бы: мне об этом, я бы тоже хотел заморозить твою задницу. 459 00:39:30,071 --> 00:39:31,464 Я знаю. 460 00:39:33,877 --> 00:39:36,201 - Знаешь, я могу закрыть для тебя этот пробел. - Действительно? 461 00:39:36,202 --> 00:39:39,143 - Да, ты бы то приходил, то уходил. - Ты шутишь? Вот эта штука? 462 00:39:39,678 --> 00:39:42,710 Итак, ты это сделал? Ты сделал то, что я тебе сказал? 463 00:39:42,711 --> 00:39:46,373 - Нет, нет. Я не собираюсь на это отвечать! - Так ты это сделал?! 464 00:39:46,374 --> 00:39:49,678 - Я могу сказать. У тебя был секс! - Полноразмерную машину, пожалуйста! 465 00:39:49,679 --> 00:39:52,478 - Кто она? Да ладно, я хочу все об этом услышать! - Я должен идти. 466 00:39:52,479 --> 00:39:55,320 - Если возникнут чрезвычайные ситуации, у меня включен пейджер. - Хорошо, хорошо. Будь таким. 467 00:39:56,537 --> 00:40:00,551 Кстати, звонила эта чертова сука. Она и ее мама съездил на пару дней на Ниагарский водопад. 468 00:40:00,552 --> 00:40:03,348 Наверное, работаю над ее алиби. Я должен идти. 469 00:40:04,687 --> 00:40:06,996 Почему бы тебе не поехать обратно в отель со мной? 470 00:40:06,997 --> 00:40:11,742 Если, конечно, ты не предпочтешь пойти домой в средь бела дня с Джимми по соседству? 471 00:40:13,243 --> 00:40:14,766 Да, я пойду с тобой. 472 00:40:48,802 --> 00:40:50,652 Фрэнки Фигс. 473 00:40:52,811 --> 00:40:54,847 Джимми Т. 474 00:41:06,656 --> 00:41:09,317 Что происходит, чувак? Как дела, детка? 475 00:41:10,062 --> 00:41:12,439 Итак, Фрэнки! Добро пожаловать в Монреаль. 476 00:41:12,440 --> 00:41:15,128 - Как дела, партнер? - Ты хорошо выглядишь! 477 00:41:16,633 --> 00:41:20,460 - Оз, ты выглядишь обеспокоенным. Разве он не выглядит обеспокоенным, Фрэнки? - Да, чувак. 478 00:41:20,461 --> 00:41:24,994 Почему бы тебе не расслабиться? Ну давай же! Фрэнки рассказал мне, каким стойким парнем ты был. 479 00:41:27,488 --> 00:41:29,743 Теперь поменяй штаны. Мы выходим. 480 00:41:55,729 --> 00:42:00,976 Я оставлю себе кока-колу и картошку фри, но я отправлю этот бургер обратно. 481 00:42:01,647 --> 00:42:06,431 Если ты положишь туда майонез, я приди к твоему дому, отруби себе ноги, 482 00:42:06,432 --> 00:42:11,621 подожги свой дом и смотри, как ты тащишь твои кровавые пни ушли из твоего дома. ХОРОШО? 483 00:42:11,622 --> 00:42:12,985 Пьер? 484 00:42:13,431 --> 00:42:14,659 Я в порядке. 485 00:42:15,233 --> 00:42:16,538 Ты в порядке? 486 00:42:18,204 --> 00:42:22,584 Позволь мне сказать тебе кое-что, Оз. Ты не в порядке. Ты знаешь, что твоя жена хочет твоей смерти? 487 00:42:23,484 --> 00:42:25,679 Это я понял. 488 00:42:26,139 --> 00:42:29,568 Я просто подумал, что ты должен знать. Потому что я не первый, к кому она обратилась по этому поводу. 489 00:42:29,569 --> 00:42:30,957 - Первый... - Нападающий. 490 00:42:30,958 --> 00:42:33,006 - Были и другие? - Хотя бы один. 491 00:42:33,007 --> 00:42:35,392 Видимо, это сорвалось, и она пришла ко мне. 492 00:42:37,847 --> 00:42:39,412 Что ты ей сказал? 493 00:42:45,073 --> 00:42:47,226 Ты имеешь в виду, я... взял контракт? 494 00:42:55,848 --> 00:42:58,070 Нет, я не брал контракт. 495 00:42:58,462 --> 00:43:00,569 - Сколько она тебе предложила? - Десять тысяч. 496 00:43:04,272 --> 00:43:06,056 Неудивительно, что ты ей отказал! 497 00:43:07,160 --> 00:43:10,464 Но ты ей отказал? Даже несмотря на то, что я пошел к Джанни? 498 00:43:10,465 --> 00:43:14,135 Ты не ходил к Джанни. Джимми послал меня приехать к тебе. 499 00:43:15,665 --> 00:43:18,249 Я знаю, что Фрэнки может быть очень убедительным. 500 00:43:18,250 --> 00:43:21,301 - Кстати, как твое мочеиспускание? - Хорошо, спасибо. 501 00:43:21,516 --> 00:43:23,655 Так почему ты хотел, чтобы я повидался с Джанни? 502 00:43:23,868 --> 00:43:28,077 - Чтобы ты мог сказать ему, где я был. - Значит, он может вернуться сюда, и ты сможешь его убить? 503 00:43:28,078 --> 00:43:32,368 Точно! Кстати... Я был бы рад стать для тебя женой. 504 00:43:32,369 --> 00:43:33,485 - Моя жена? - Нажмите на нее. 505 00:43:33,486 --> 00:43:35,122 - Нажмите на нее? - Ударь ее. - Ударить ее? 506 00:43:35,333 --> 00:43:37,822 Ой! Ой, видишь, я думал, ты имел в виду... 507 00:43:39,381 --> 00:43:42,787 Потому что она сказала мне, что ты... знаешь, приставай к ней. 508 00:43:45,156 --> 00:43:46,587 Забавно. 509 00:43:47,383 --> 00:43:49,107 Почему это смешно? 510 00:43:52,470 --> 00:43:57,011 Вообще-то, я не собирался тебе этого говорить, но... правда в том, что твоя жена обратилась ко мне. 511 00:43:58,644 --> 00:44:02,930 - И? - Оз... мы друзья. 512 00:44:02,931 --> 00:44:07,569 Друзья не участвуют в сексуальных сношениях с женами друг друга. 513 00:44:09,397 --> 00:44:13,445 Кроме того... я не нахожу твоей жены особенно это привлекательно. 514 00:44:14,130 --> 00:44:16,077 - Ты только что вышел из тюрьмы. - Ага. 515 00:44:16,078 --> 00:44:19,361 Вы сидите в тюрьме пять лет и ты не находишь мою жену привлекательной? 516 00:44:20,495 --> 00:44:22,406 Она не хороший человек. 517 00:44:25,063 --> 00:44:29,185 Ты убил 17 человек... и ты ты не думаешь, что моя жена хороший человек? 518 00:44:31,302 --> 00:44:34,612 Не важно, сколько людей я убил. 519 00:44:35,815 --> 00:44:40,078 Что важно... как я лажу с людьми, которые еще живы. 520 00:44:47,202 --> 00:44:49,762 - Ты собираешься закончить это? - Просто возьми это. 521 00:45:16,327 --> 00:45:18,283 Я думаю, что мы отдали этому достаточно времени. 522 00:45:18,284 --> 00:45:20,773 Позвони Джанни. Чем скорее он прибудет сюда, тем лучше. 523 00:45:21,354 --> 00:45:24,544 Итак, после того, как ты убьешь Джанни, ты собираешься вернуться в Чикаго? 524 00:45:24,545 --> 00:45:26,422 Нет. С Чикаго я покончил. 525 00:45:26,423 --> 00:45:29,859 А что насчет твоей жены? Ты собираешься снова быть с ней вместе? 526 00:45:32,762 --> 00:45:37,394 - Ты собираешься убить и ее? - За шибко больше 10 000 долларов! 527 00:45:37,395 --> 00:45:39,965 - Ну, ты не можешь этого сделать! - Почему нет? 528 00:45:39,966 --> 00:45:42,078 Потому что она твоя жена! 529 00:45:42,079 --> 00:45:45,481 Джимми, ты был прав насчет него. Он чрезвычайно милый человек. 530 00:45:45,482 --> 00:45:48,335 Жена такая, как у него, и до сих пор он верит в свадебные клятвы! 531 00:45:48,336 --> 00:45:51,629 Я тоже. Особенно «Пока смерть не разлучит нас». 532 00:45:51,630 --> 00:45:53,995 Это мой пейджер. Мне нужно идти в офис. 533 00:45:54,998 --> 00:45:57,700 Ну, свадебные клятвы или нет... 534 00:45:58,814 --> 00:46:00,264 Я бы следил за своей спиной. 535 00:46:00,676 --> 00:46:03,006 Я бы сказал, что твоя жена все еще ищет нападающего. 536 00:46:03,833 --> 00:46:05,301 Удачи. 537 00:46:32,473 --> 00:46:35,944 Знаешь что? Если подумать, Я думаю, нам придется вырвать зуб. 538 00:46:50,607 --> 00:46:52,999 Оз! Что это такое? В чем дело? 539 00:46:56,088 --> 00:46:58,204 О, нет! Оз, нет! Я возьму это! 540 00:46:58,641 --> 00:47:00,026 Оз! 541 00:47:02,925 --> 00:47:06,375 - Я твой друг. Поговори со мной. - Мне нужно поговорить с кем-нибудь 542 00:47:06,376 --> 00:47:08,964 - потому что я собираюсь сделать кое-что... - Не торопитесь. 543 00:47:15,315 --> 00:47:16,789 Это хорошо. 544 00:47:17,247 --> 00:47:20,665 Ну, во-первых, я только что узнал что моя жена пытается меня убить. 545 00:47:21,416 --> 00:47:23,008 - Кто тебе сказал? - Друг. 546 00:47:23,683 --> 00:47:26,058 - Кто-нибудь, кого я знаю? - Он мой ближайший сосед. 547 00:47:26,432 --> 00:47:28,818 И вот самое забавное. Он тоже киллер! 548 00:47:29,325 --> 00:47:33,674 - Действительно? Как его зовут? - Джимми. Джимми Тудески. 549 00:47:34,407 --> 00:47:35,912 Джимми Тюльпан? 550 00:47:36,580 --> 00:47:39,694 Тюльпан Джимми живет рядом с тобой? И ты его знаешь?! 551 00:47:39,695 --> 00:47:42,277 Оз, ты можешь меня с ним познакомить? 552 00:47:42,452 --> 00:47:45,987 Джилл... Этот человек - профессиональный убийца. 553 00:47:45,988 --> 00:47:50,734 Оз, ты не понимаешь. я давно хотел встретиться этот парень уже много лет. Пожалуйста, Оз. Ну давай же! 554 00:47:53,022 --> 00:47:54,390 О, Оз! 555 00:47:55,246 --> 00:47:56,884 Быстро, давай! 556 00:48:02,045 --> 00:48:04,087 - Что это, Оз? - Я не знаю. 557 00:48:04,088 --> 00:48:09,160 Это ты. Мистер Тудески, вы не понимаете. Я один из твоих самых больших поклонников. 558 00:48:09,950 --> 00:48:14,672 Я следил за твоей карьерой с детства. Ты причина, по которой я пытаюсь заняться этим бизнесом. 559 00:48:16,140 --> 00:48:20,247 - Что это будет за дело? - Заказное убийство. Это то, что я хочу сделать. 560 00:48:20,248 --> 00:48:24,518 И если бы я мог потратить на тебя хотя бы один день, Я знаю, что мог бы многому у тебя научиться. 561 00:48:27,903 --> 00:48:29,302 Так что заходите. 562 00:48:33,358 --> 00:48:34,753 Ты тоже. 563 00:48:43,740 --> 00:48:44,695 Что это такое? 564 00:48:44,696 --> 00:48:47,149 - Откуда ты ее знаешь? - Она моя помощница. 565 00:48:47,241 --> 00:48:50,224 - Вы знали, что она была нападающей? - Вообще-то, господин Тудески, я еще девственник. 566 00:48:50,225 --> 00:48:53,132 Я еще никого не убивал, профессионально. 567 00:48:53,133 --> 00:48:55,141 - Оз должен был быть моим первым. - Прошу прощения? 568 00:48:55,142 --> 00:48:57,183 - Меня наняла его жена. - Это был ты? 569 00:48:57,184 --> 00:49:01,819 Я должен был представить это как несчастный случай, поэтому пошел. работать на него, чтобы я мог ознакомиться с его привычками. 570 00:49:01,820 --> 00:49:03,991 - Хороший. Умный. - Спасибо. 571 00:49:03,992 --> 00:49:07,431 Но потом, когда я познакомился с ним, Он мне... начал нравиться. 572 00:49:08,370 --> 00:49:10,047 - Первая ошибка. - Я знаю! 573 00:49:10,368 --> 00:49:12,802 Вам следует подойти близко, но не слишком близко. 574 00:49:13,957 --> 00:49:17,776 - Оз, почему бы тебе не налить себе мартини? - Сейчас четыре часа дня. 575 00:49:20,124 --> 00:49:21,331 Я... 576 00:49:23,337 --> 00:49:27,117 Слушай, не утруждай себя слишком сильно. У тебя вся карьера впереди. 577 00:49:28,132 --> 00:49:31,869 Я помню, когда я только начинал, Я не так уж много сделал. 578 00:49:31,870 --> 00:49:36,511 Знаешь, я сделал пару вещей, увидел немного денег, было весело. Я делал то, что мне нравилось. 579 00:49:36,512 --> 00:49:40,512 И меня завербовал Лазло Гоголак. 580 00:49:40,512 --> 00:49:43,595 Первое, что он хотел, чтобы я сделал, это... прикончить одного из его маленьких кузенов. 581 00:49:43,596 --> 00:49:46,735 - Это инцидент со Стэнли Посилански? - Ага. 582 00:49:47,638 --> 00:49:50,985 В любом случае, Лазло этого не хочет. выглядеть как хит. 583 00:49:50,986 --> 00:49:57,446 Так что мне нужно сблизиться со Стэнли, который был этот действительно обаятельный, милый, забавный малыш. 584 00:49:57,447 --> 00:50:00,659 Очень странное чувство юмора. Заставил меня смеяться. 585 00:50:02,018 --> 00:50:04,951 Он мне очень понравился как человек. Если вы понимаете, о чем я? 586 00:50:04,952 --> 00:50:06,908 Ты подошёл слишком близко. 587 00:50:13,871 --> 00:50:15,827 Ага. Я подошел слишком близко. 588 00:50:16,975 --> 00:50:21,095 Наступает момент истины... Я поперхнулась. 589 00:50:21,096 --> 00:50:23,246 - Ему? - Мне. Я задохнулся. 590 00:50:23,805 --> 00:50:26,166 Не смог этого сделать. Я на самом деле... 591 00:50:27,322 --> 00:50:29,491 Я... Я сказал ему, что был здесь, чтобы убить его. 592 00:50:29,492 --> 00:50:34,636 Вы верите в это? Я сказал: «Беги, Стэнли, беги! Иди, иди! Беги, прячься. Иди ты». 593 00:50:34,637 --> 00:50:37,690 Мы пожимаем друг другу руки, расстаёмся друзьями. 594 00:50:38,152 --> 00:50:42,585 Я разворачиваюсь, чтобы уйти... и эта ласка стреляет мне в спину. 595 00:50:42,586 --> 00:50:46,379 И пуля выходит прямо здесь. 596 00:50:47,112 --> 00:50:51,763 - Так что ты сделал? - После этого Стэнли мне не очень понравился. 597 00:50:52,562 --> 00:50:56,888 Ему потребовалось очень... очень много времени, чтобы умереть. 598 00:50:58,098 --> 00:51:02,156 И этот шрам - напоминание. Никогда не подходи слишком близко. 599 00:51:14,757 --> 00:51:15,906 Прошу прощения! 600 00:51:19,114 --> 00:51:20,737 Прошу прощения! 601 00:51:21,707 --> 00:51:26,977 Не для того, чтобы перебивать или что-то в этом роде, но ты собирались убить меня? Таков был план? 602 00:51:29,645 --> 00:51:32,357 - Что ты делаешь сегодня вечером? - Никаких планов. 603 00:51:32,641 --> 00:51:36,165 Хочешь помочь нам? Я и Фрэнки Фигс. 604 00:51:37,681 --> 00:51:40,642 Ждать. Вы предлагаете мне работу? 605 00:51:41,167 --> 00:51:43,365 Только если вам интересно. 606 00:51:43,872 --> 00:51:47,421 Это было бы честью. Это было бы похоже на сбывшуюся мечту! 607 00:51:48,396 --> 00:51:51,911 - Кто знак? - Джанни Гого. 608 00:51:53,078 --> 00:51:55,173 Джанни Гого? 609 00:51:59,089 --> 00:52:00,934 Почувствуй мою руку. Мурашки по коже! 610 00:52:01,052 --> 00:52:02,261 Телефон! 611 00:52:03,882 --> 00:52:05,324 Телефон меня напугал. 612 00:52:06,033 --> 00:52:07,468 Вот оно снова! 613 00:52:09,139 --> 00:52:11,016 - Что с тобой не так? - Я не знаю. 614 00:52:11,205 --> 00:52:12,796 Ага. Фрэнки. 615 00:52:18,710 --> 00:52:20,297 Хорошо, хорошо. До скорой встречи. 616 00:52:21,268 --> 00:52:22,894 - Хорошие новости? - Отличные новости. 617 00:52:23,881 --> 00:52:28,349 Судя по всему, Джанни Гого уже в пути. сюда и... привез с собой мою жену. 618 00:52:28,887 --> 00:52:31,300 - Твоя жена? - Твой... У него... Почему? 619 00:52:32,180 --> 00:52:34,841 Я уверен, Джанни полагает, что он о ней позаботится. когда он заботится обо мне. 620 00:52:34,842 --> 00:52:40,004 - Так что ты собираешься делать? Попытаться спасти ее? - Нет. Я тоже хочу ее смерти. 621 00:52:40,005 --> 00:52:42,903 - Действительно? - Ага. У тебя с этим проблемы? 622 00:52:42,904 --> 00:52:46,311 - Зачем мне это? Я ее не знаю. - Я не могу вам поверить, люди! 623 00:52:46,312 --> 00:52:51,203 Вот вы спокойно говорите о убийство красивой, невинной женщины, 624 00:52:51,204 --> 00:52:53,923 чьё единственное преступление в том, что она вышла за тебя, Джимми, 625 00:52:53,924 --> 00:52:56,916 так что я больше не буду это слушать. 626 00:52:56,917 --> 00:53:00,000 Знаешь, что я сделаю? Я собираюсь... 627 00:53:00,604 --> 00:53:02,019 Я собираюсь... 628 00:53:02,590 --> 00:53:04,119 Я пойду! 629 00:53:06,348 --> 00:53:07,437 Я собираюсь... 630 00:53:08,487 --> 00:53:10,488 Это скользит? Что? 631 00:53:45,474 --> 00:53:47,133 Ответьте на это. 632 00:53:51,574 --> 00:53:53,849 Это мой телефон, спасибо. 633 00:53:56,960 --> 00:53:58,288 Привет? 634 00:54:00,892 --> 00:54:02,848 - Ну, кто это был? - Они повесили трубку. 635 00:54:02,984 --> 00:54:07,110 - Ожидаешь звонка? - Объясните, какое это ваше дело? 636 00:54:07,376 --> 00:54:11,246 Возьми ее сумку. Самолет ждет, а меня нет. 637 00:54:49,643 --> 00:54:51,264 Боже мой. 638 00:54:58,975 --> 00:55:02,604 - Тебе не нравится Вальтер? - Делайте то, что вам удобно. 639 00:55:02,925 --> 00:55:05,094 - Это то, что использует Джеймс Бонд. - Действительно? 640 00:55:05,095 --> 00:55:07,115 - Ага. - И все же мне бы хотелось... 641 00:55:22,316 --> 00:55:25,146 Есть ли способ Я могу помешать тебе это сделать? 642 00:55:25,147 --> 00:55:29,863 Оз, ты расслабишься? Я обещаю тебе, никто будет знать, что ты имел к этому какое-то отношение. 643 00:55:29,864 --> 00:55:32,216 - Дело не в этом. - Какой смысл? 644 00:55:32,217 --> 00:55:34,794 Ты все равно собираешься убить свою жену! 645 00:55:34,795 --> 00:55:36,191 Ну... 646 00:55:38,155 --> 00:55:39,319 Да! 647 00:55:40,341 --> 00:55:43,094 У меня есть очень веская причина убить свою жену. 648 00:55:44,830 --> 00:55:48,016 У меня есть десять миллионов очень веские причины убить мою жену. 649 00:55:48,017 --> 00:55:50,889 Хорошо, ну... что, если я скажу нет? 650 00:55:51,379 --> 00:55:54,623 Знаешь, а что, если я скажу Я не собирался позволить тебе это сделать? 651 00:55:59,632 --> 00:56:02,919 Знаешь, ты самый рыцарский парень Я когда-либо встречал в своей жизни. 652 00:56:02,920 --> 00:56:05,890 - Ты понимаешь, почему я не смог его убить? - Я люблю его. 653 00:56:06,464 --> 00:56:08,623 Оз... давай. 654 00:56:09,225 --> 00:56:14,337 Вы расслабляетесь. Давай сюда, садись твой любимый стул. Выпей еще мартини. 655 00:56:15,950 --> 00:56:20,201 Послушай меня. Сегодня вечером произойдет, хотите вы этого или нет. 656 00:56:20,202 --> 00:56:23,281 - И... ты поможешь. - Мне? Помощь? 657 00:56:23,282 --> 00:56:28,173 Ага. Ты, помоги. Ты поможешь. Ты пойдешь с Фрэнки, чтобы встретиться с Джанни в самолете. 658 00:56:28,174 --> 00:56:30,785 Потому что, если тебя там не будет, Джанни заподозрит подозрения. 659 00:56:30,786 --> 00:56:34,388 садись в самолет и лети обратно в Чикаго, а мы этого не хотим. 660 00:56:34,389 --> 00:56:35,825 - Джимми. - Оз. 661 00:56:36,591 --> 00:56:38,485 Так и должно быть, ясно? 662 00:56:39,135 --> 00:56:40,282 И... 663 00:56:41,645 --> 00:56:46,295 Я говорю тебе это как друг, потому что... если ты облажаешься, 664 00:56:47,130 --> 00:56:48,980 Мне бы не хотелось... 665 00:56:50,953 --> 00:56:53,465 Мне бы очень не хотелось тебя убивать. 666 00:56:54,730 --> 00:56:58,008 Я бы это ненавидел. Я бы ненавидел его больше, чем майонез. 667 00:56:58,009 --> 00:57:00,322 - Ты знаешь, как я ненавижу майонез. - Да. 668 00:57:00,323 --> 00:57:03,043 И кроме того, поверьте мне, вы хотите смерти Джанни Гоголака. 669 00:57:03,128 --> 00:57:06,448 Нет, здесь ты ошибаешься. Я не хочу, чтобы кто-нибудь умер. 670 00:57:07,489 --> 00:57:10,113 Что ж, если мы не убьем Джанни Гоголака, он сделает тебя мертвым. 671 00:57:10,114 --> 00:57:13,640 - Гоголаки не любят уезжать. свидетели валяются. - О, так теперь... 672 00:57:14,194 --> 00:57:17,872 Черт возьми, Джимми! Почему, черт возьми, тебе придется переехать ко мне по соседству? 673 00:57:18,765 --> 00:57:23,209 Оз, ты знаешь, что за почва они есть на этом заднем дворе? 674 00:57:23,210 --> 00:57:26,809 - Я здесь два дня, у меня есть маленькие помидорчики... - О, Боже мой! 675 00:57:30,745 --> 00:57:33,665 Да! Да! Да! 676 00:57:33,666 --> 00:57:36,060 Да... Да! 677 00:57:37,224 --> 00:57:39,533 - Эй, почему ты остановился? - Ты делаешь это сегодня вечером? 678 00:57:39,534 --> 00:57:43,211 - Сегодня вечером, когда угодно. Давай, включи здесь передачу! - За 10 000? 679 00:57:43,496 --> 00:57:46,557 Подождите минуту. Ты сказал, что мы делаем это на 15 человек. 680 00:57:46,558 --> 00:57:50,850 Я передумал. Но если вы думаете Мне нужно пойти и попытаться найти кого-нибудь другого, я могу... 681 00:57:50,851 --> 00:57:52,822 Нет, нет, нет, нет. 682 00:57:53,589 --> 00:57:57,755 Слушай, почему бы нам не набрать... 12 500? 683 00:57:57,983 --> 00:58:01,278 Я могу прожить с 12500. Пока этого не делает мой муж. 684 00:58:01,279 --> 00:58:03,803 Он не будет. Я обещаю. 685 00:58:05,761 --> 00:58:08,064 - Ты, должно быть... - Джилл Сент-Клер. 686 00:58:08,065 --> 00:58:12,872 И могу я просто сказать, мистер Фигероа, что я думаю, что работа, которую ты проделал с Кевином Винсентом, 687 00:58:12,873 --> 00:58:17,985 это и удар Рональда Абрамсона, они оба были просто... Они были произведениями искусства. 688 00:58:17,986 --> 00:58:21,906 - Я вижу, ты сделал домашнее задание. - Ну, у меня есть альбом для вырезок. 689 00:58:21,907 --> 00:58:24,275 - Фрэнки! - Как дела, чувак? 690 00:58:24,276 --> 00:58:27,770 Дорогая, почему бы тебе не пойти за Озом? Я хочу пройти через это еще раз, 691 00:58:27,771 --> 00:58:30,012 убедитесь, что мы знаем, что делаем. 692 00:58:32,932 --> 00:58:35,667 - Милый малыш. - Есть определенный потенциал. 693 00:58:44,828 --> 00:58:46,845 Время рок-н-ролла. 694 00:59:48,141 --> 00:59:49,838 Знаешь, у меня такая же машина. 695 00:59:49,839 --> 00:59:51,272 - Действительно? - Нет. 696 01:00:16,313 --> 01:00:18,541 Ладно, никто не двигается. 697 01:00:21,581 --> 01:00:24,245 Все тихо. 698 01:00:47,254 --> 01:00:49,266 Боже, мне это понравится. 699 01:00:49,804 --> 01:00:52,713 Итак... что теперь? 700 01:00:52,714 --> 01:00:55,313 Теперь ждем, пока... 701 01:00:58,490 --> 01:01:01,858 - он спит. - ХОРОШО. 702 01:01:30,821 --> 01:01:32,587 Сладких снов, Джимми. 703 01:01:33,526 --> 01:01:35,303 Давайте начнем. 704 01:01:58,183 --> 01:02:00,031 У нас есть компания. 705 01:02:06,237 --> 01:02:10,239 - Кто-нибудь, кого мы знаем? - Жена Оза и какой-то парень. 706 01:02:10,240 --> 01:02:13,644 Вероятно, ваша замена. Новый нападающий. 707 01:02:14,351 --> 01:02:16,996 Ну, сейчас мы ничего не можем с этим поделать. 708 01:02:17,435 --> 01:02:19,665 - Следи за ними. - ХОРОШО. 709 01:02:19,950 --> 01:02:21,738 Мне нравятся эти штаны на тебе. 710 01:02:22,531 --> 01:02:25,963 - Так какой же он, плохой парень, твой муж? - Нет. 711 01:02:26,766 --> 01:02:29,485 На самом деле, кажется, что он всем нравится. 712 01:02:30,641 --> 01:02:33,247 В чем может быть дело Больше всего я ненавижу в нем. 713 01:02:33,820 --> 01:02:37,055 - Хорошо, давайте обсудим это еще раз. - Какого черта? 714 01:02:37,056 --> 01:02:39,708 Я просто хочу убедиться у нас все получилось правильно. 715 01:02:40,128 --> 01:02:42,639 Есть ли какой-то особый способ ты хочешь, чтобы он умер? 716 01:02:42,640 --> 01:02:47,821 Какое мне дело? Я уезжаю из страны. Покупаю траурное платье. 717 01:02:50,225 --> 01:02:53,052 Дантист... принеси жалюзи. 718 01:02:57,061 --> 01:02:58,761 Сегодня! 719 01:03:18,363 --> 01:03:21,284 О Боже! Из всех времен... 720 01:03:23,119 --> 01:03:26,847 Ты женат, да? У вашей жены есть... 721 01:03:27,775 --> 01:03:30,764 Женственные товары! Да. Да, она так делает. 722 01:03:30,765 --> 01:03:33,678 Они прямо там. Я покажу тебе, где они. 723 01:03:36,251 --> 01:03:38,967 - Не задерживайся. - Не блонгировать? 724 01:03:38,968 --> 01:03:41,250 - Не задерживайся. - Попался. 725 01:03:42,713 --> 01:03:46,725 Ты немного шумишь, он уходит с кровати, чтобы посмотреть, в чем проблема 726 01:03:46,726 --> 01:03:48,959 и ты сделаешь его мертвым! ХОРОШО? 727 01:03:48,960 --> 01:03:51,369 - Вы меня понимаете? - Мертвая часть? 728 01:03:51,370 --> 01:03:54,671 Затем ты немного обыскиваешь дом так что это похоже на грубую кражу со взломом. 729 01:03:54,672 --> 01:03:59,900 И ты вернешь свою задницу в эту машину, и мы сломя голову едем обратно к Ниагарскому водопаду. 730 01:03:59,901 --> 01:04:02,737 Где ты собираешься мне заплатить мои остальные 5000 долларов? 731 01:04:02,738 --> 01:04:04,891 Моя мать ждет с ним. 732 01:04:05,527 --> 01:04:07,778 Подожди, твоя мать, она знает об этом? 733 01:04:07,779 --> 01:04:10,418 Моя мама хочет, чтобы это произошло столько же, сколько я. 734 01:04:11,408 --> 01:04:14,218 И я очень, очень хочу, чтобы это произошло. 735 01:04:17,040 --> 01:04:19,120 - Они убьют тебя! - Что? 736 01:04:19,121 --> 01:04:23,759 Как только они закончат с Джимми, Джанни придет за тобой. Я пришел предупредить тебя. 737 01:04:23,760 --> 01:04:26,141 О, это... 738 01:04:28,502 --> 01:04:30,967 Джанни не собирается никого убивать. Джимми сейчас там и ждет... 739 01:04:30,968 --> 01:04:33,258 - Итак, Джимми... - Джимми и Фрэнки, они дома, ты знаешь... 740 01:04:33,259 --> 01:04:34,435 - Как ты звонишь? - Сговор. - Верно. 741 01:04:34,436 --> 01:04:42,519 - А ты? Вы с ними в сговоре? - Ну у меня нет другого выбора, Мне пришлось притвориться, что я в сговоре... но послушай... у меня есть план. 742 01:04:44,346 --> 01:04:47,391 Пришло время. Вы двое оставайтесь здесь. 743 01:04:57,193 --> 01:04:59,847 Привет. Вы знаете этих ребят? 744 01:05:01,648 --> 01:05:02,911 Нет. 745 01:05:03,766 --> 01:05:05,452 Кто это? 746 01:05:09,551 --> 01:05:12,421 - Это Янни Гоголак? - Из банды Гоголака. 747 01:05:12,422 --> 01:05:16,284 Возможно, это так. Парень, которого они зовут Джимми Тюльпан живет по соседству. 748 01:05:16,848 --> 01:05:20,655 Джимми Тюльпан. Проклятие! Это хит. Оставайся здесь. 749 01:05:33,107 --> 01:05:36,028 - Кто это? - Я не знаю. 750 01:05:36,898 --> 01:05:39,412 Ты великолепно пахнешь! 751 01:05:41,421 --> 01:05:42,907 Стрелять! 752 01:05:43,433 --> 01:05:48,530 - Теперь у тебя есть пистолет. Будете использовать или нет? - Убейте его, майор. 753 01:05:48,531 --> 01:05:53,706 Да, убей его, майор. Вперед, продолжать! Покажи ему, как ты не боишься умереть! 754 01:05:53,854 --> 01:05:55,116 Стрелять! 755 01:06:03,852 --> 01:06:05,912 Похоже, ты недостаточно этого хочешь. 756 01:06:09,809 --> 01:06:12,607 Ты должен смеяться, когда что-нибудь смешное для разнообразия. 757 01:06:12,957 --> 01:06:16,552 Один камень или больше или меньше не стоит того, чтобы за него умирать. 758 01:06:27,088 --> 01:06:30,201 Привет. Ребята, вы кого-то ищете? 759 01:06:41,072 --> 01:06:42,505 Привет, Джанни. 760 01:06:42,776 --> 01:06:44,706 Следите за своей головой! 761 01:06:59,231 --> 01:07:03,827 Знаешь, вся эта тайна в дом что пытается меня убить? 762 01:07:04,854 --> 01:07:07,607 Ребята, вы действительно молодцы! Ты правда... 763 01:07:08,483 --> 01:07:10,375 До свидания, Джанни. 764 01:07:35,964 --> 01:07:38,598 - Что происходит? - Оз уехал с твоей женой. 765 01:07:38,599 --> 01:07:42,616 - А нападающий Софи прямо снаружи. - Все в порядке. Я позабочусь об этом. 766 01:07:43,457 --> 01:07:44,970 Тебе следует одеться. 767 01:07:45,158 --> 01:07:48,265 Знаешь что? А еще лучше, оставайся такой. 768 01:07:48,266 --> 01:07:50,985 За 60 секунд, высунь голову в это окно. 769 01:07:53,387 --> 01:07:54,661 Привет. 770 01:07:55,847 --> 01:07:58,634 - Хорошая работа. - Спасибо, Джимми. 771 01:08:01,034 --> 01:08:02,810 Возвращайся сразу же. 772 01:08:03,550 --> 01:08:07,817 Знаешь, я не могу придумать ничего лучше чем красивая обнаженная женщина с пистолетом. 773 01:08:08,293 --> 01:08:11,480 И у тебя все в порядке, не так ли? 774 01:08:11,481 --> 01:08:13,644 Не придумывайте никаких идей. 775 01:08:15,493 --> 01:08:17,609 Серьезно, сладкая задница. 776 01:08:25,198 --> 01:08:27,154 Я могу вам помочь? 777 01:08:42,336 --> 01:08:44,315 Теперь ты можешь одеться. 778 01:09:00,520 --> 01:09:04,164 - Где ты это хочешь? - Просто положи это туда. - Хорошо. 779 01:09:11,039 --> 01:09:13,821 Что делал Оз собираешься вот так уйти с моей женой? 780 01:09:13,822 --> 01:09:17,654 - Я могу подать ему сигнал. Вы можете спросить его. - Подайте ему сигнал. 781 01:09:17,920 --> 01:09:19,754 Разве это не дерьмо? 782 01:09:23,460 --> 01:09:26,685 Ладно, возможно, он не пойдет за нами. Может быть, он просто отпустит нас. 783 01:09:27,783 --> 01:09:31,974 ХОРОШО. Может быть, я смогу поговорить с ним. Разумитесь с ним. Мы теперь друзья, да? 784 01:09:32,299 --> 01:09:35,647 - Так думал Гарри Лефковиц. - Что случилось с Гарри Лефковицем? 785 01:09:37,572 --> 01:09:39,953 Я не хочу знать, что случилось с Гарри Лефковицем. 786 01:09:42,659 --> 01:09:44,376 Это ваш пейджер. 787 01:09:45,046 --> 01:09:46,688 Я знаю. 788 01:09:48,295 --> 01:09:49,721 Это Джимми. 789 01:09:51,833 --> 01:09:52,911 Джимми, это я. 790 01:09:55,137 --> 01:09:58,821 Оз, о чём, черт возьми, ты думал, вот так удрать с Синтией? 791 01:09:58,822 --> 01:10:02,725 Мне жаль. Но я не могу позволить тебе убить ее. 792 01:10:02,726 --> 01:10:06,685 Что значит, ты не можешь позволить мне убить ее? Это не имеет к тебе никакого отношения! 793 01:10:06,686 --> 01:10:08,455 Джимми, я влюблен в нее. 794 01:10:10,364 --> 01:10:12,370 Смотреть. Я не... 795 01:10:14,893 --> 01:10:17,235 - Что ты только что сказал? - Я люблю ее. 796 01:10:21,766 --> 01:10:25,098 Будешь ли ты слушать себя. О чем ты говоришь, ты любишь ее? Ты только что встретил ее! 797 01:10:25,099 --> 01:10:27,294 - Он сказал, что любит Синтию. - Ни хрена! 798 01:10:27,295 --> 01:10:29,411 - Так это она! - Это она что? 799 01:10:29,412 --> 01:10:32,370 - Тот, которого он облажался в Чикаго! - Тот, который он... 800 01:10:34,695 --> 01:10:36,543 Моя жена. 801 01:10:38,237 --> 01:10:40,772 Ты облажался с моей женой, Оз? 802 01:10:40,773 --> 01:10:45,062 Я бы не обязательно сформулируйте это именно так. 803 01:10:45,063 --> 01:10:50,485 Нет, подожди, подожди! Вы поехали в Чикаго и вступил в сексуальный контакт с моей женой? 804 01:10:50,486 --> 01:10:52,549 Это то, что ты мне говоришь? 805 01:10:52,550 --> 01:10:55,127 - Это все? Это... - Джимми, успокойся. 806 01:10:55,128 --> 01:10:56,667 клянусь Богом... 807 01:10:56,668 --> 01:11:00,289 Он немного расстроен. Мне удалось расстроить массового убийцу. 808 01:11:02,070 --> 01:11:04,782 Узнайте, где он. Просто оставайся здесь. 809 01:11:04,783 --> 01:11:08,800 - Оз, ты, чувак! - Буду мертвым жеребцом. 810 01:11:09,841 --> 01:11:12,934 Скажи Джимми, что я мог подумать беспроигрышный выход из этой ситуации. 811 01:11:12,935 --> 01:11:15,654 Теперь я знаю, что у тебя есть пара запасных тел, валяющихся повсюду. 812 01:11:15,655 --> 01:11:18,010 Да, и возьми это. Один из них полицейский. 813 01:11:19,027 --> 01:11:21,923 Что он говорит? Что он говорит?! 814 01:11:22,874 --> 01:11:25,723 Просто скажи ему, чтобы он оставался там, где он есть. и я буду тут же. 815 01:11:26,270 --> 01:11:29,827 Это звучит великолепно. я собираюсь запустить это ребята, и я сразу же вам позвоню. 816 01:11:29,828 --> 01:11:31,276 ХОРОШО. Пока. 817 01:11:33,787 --> 01:11:37,609 Джимми, когда это было в последний раз ты ходил к дантисту? 818 01:11:41,195 --> 01:11:43,383 Ты действительно это имел в виду, не так ли? 819 01:11:43,384 --> 01:11:45,091 То, что ты сказал. 820 01:11:45,468 --> 01:11:50,232 О чем? Люблю тебя? Конечно! Как вы думаете, о чем все это идет? 821 01:11:51,137 --> 01:11:52,639 Секс. 822 01:11:53,117 --> 01:11:56,881 - Я имею в виду отличный секс, но... - Это было довольно хорошо. 823 01:11:59,794 --> 01:12:02,149 Это все, что это значило для тебя? 824 01:12:03,718 --> 01:12:06,220 Не пойми меня неправильно, Оз. Ты мне очень нравишься. 825 01:12:06,221 --> 01:12:09,985 Что ж, приятно слышать, но у меня есть новости для тебя. 826 01:12:09,986 --> 01:12:13,325 Обычно я не хожу, рискуя своей жизнью для людей, которые так же, как я. 827 01:12:17,246 --> 01:12:19,476 Ты мне нравишься. 828 01:12:21,106 --> 01:12:22,791 Но... 829 01:12:26,258 --> 01:12:28,644 Опять же, кто знает? Может быть... 830 01:12:28,645 --> 01:12:31,412 Может быть, это чувство, которое у меня было в глубине желудка... 831 01:12:33,156 --> 01:12:35,497 Может быть, это любовь. 832 01:12:36,279 --> 01:12:37,641 Это ваш пейджер. 833 01:12:38,528 --> 01:12:39,944 Я знаю. 834 01:12:44,914 --> 01:12:47,017 - Ага? - Это я. 835 01:12:48,163 --> 01:12:52,349 - Я скажу тебе одну вещь. У тебя есть яйца. - Ага. Кто знал? 836 01:12:52,350 --> 01:12:54,548 Джилл рассказала мне твою идею. 837 01:12:54,974 --> 01:12:56,293 И... 838 01:13:00,821 --> 01:13:02,763 Я думаю, стоит попробовать. 839 01:13:05,396 --> 01:13:08,700 - Джимми, спасибо. - Но просто чтобы ты знал... 840 01:13:09,649 --> 01:13:11,605 Я разочарован, Оз. 841 01:13:12,582 --> 01:13:16,399 Я крайне разочарован тобой. 842 01:13:16,400 --> 01:13:19,784 Поверь мне, ты последний человек на свете Я бы когда-нибудь хотел разочаровать, 843 01:13:19,785 --> 01:13:23,291 но все, что я делал, было ради любви. 844 01:13:25,321 --> 01:13:26,927 Да, что угодно. 845 01:13:29,372 --> 01:13:32,258 - Увидимся в вашем офисе. - ХОРОШО. Дай мне час. 846 01:13:32,259 --> 01:13:33,938 Да, и не забудь труп! 847 01:13:44,240 --> 01:13:48,916 - Мерси. Мсье Булез, не забудьте воспользоваться ниткой. - Де Риен. C'est mon plaisir. 848 01:13:51,528 --> 01:13:53,670 Оставайся на лодке. Возьми это. 849 01:13:53,671 --> 01:13:58,261 Если вы не получите от меня известия в течение двух часов, просто уходите. Пропадать. Покиньте страну. 850 01:13:59,853 --> 01:14:01,276 Оз! 851 01:14:02,570 --> 01:14:04,123 Будь осторожен. 852 01:14:08,047 --> 01:14:09,720 Я мистер Осторожный. 853 01:14:48,104 --> 01:14:51,361 Оз. Я просто хотел убедиться, что это ты. 854 01:14:51,931 --> 01:14:55,589 Все внутри. Кстати, 855 01:14:55,590 --> 01:14:57,738 huevos grandes, амиго! 856 01:15:04,964 --> 01:15:07,612 Великий и могущественный Оз. 857 01:15:10,829 --> 01:15:12,655 Почему бы нам не начать? 858 01:16:41,745 --> 01:16:43,233 Все идет нормально. 859 01:16:49,331 --> 01:16:51,287 - Он встал? - Да, поймал его. 860 01:16:51,845 --> 01:16:53,513 Посмотрим, останется ли он... 861 01:16:54,220 --> 01:16:56,863 Все в порядке. Фрэнки, изолента. 862 01:17:11,181 --> 01:17:12,565 Мы сделали это. 863 01:17:14,593 --> 01:17:16,274 Да, я думаю, у нас все хорошо. 864 01:17:19,175 --> 01:17:21,131 - Барбекю? - Барбекю. 865 01:17:37,090 --> 01:17:40,136 Сегодняшняя ночь действительно выдалась хорошей. 866 01:17:46,033 --> 01:17:47,845 ХОРОШО. Я скоро вернусь. 867 01:17:52,633 --> 01:17:55,148 - Кого это тебе напоминает? - Старый Чарли, детка. 868 01:18:04,884 --> 01:18:06,179 Все в порядке. 869 01:18:06,895 --> 01:18:08,047 ХОРОШО! 870 01:18:41,284 --> 01:18:44,102 Доктор? Этим мужчинам нужно вас увидеть. 871 01:18:46,748 --> 01:18:47,924 Прошу прощения. 872 01:18:48,768 --> 01:18:50,724 Вот сюда, господа. 873 01:18:53,080 --> 01:18:59,562 Доктор Осерански, я сержант Бьюкенен. Это офицер Моррисси. 874 01:18:59,563 --> 01:19:02,419 Да, ну, что я могу для тебя сделать? 875 01:19:04,997 --> 01:19:08,413 Вы владелец коричневой Toyota Corolla, 876 01:19:08,414 --> 01:19:12,043 номер лицензии ZSJ 959? 877 01:19:12,044 --> 01:19:16,662 - Да. Есть ли проблема? - Вы знаете, где ваша машина, сэр? 878 01:19:16,663 --> 01:19:22,050 - Я одолжил его своему соседу. Он пошел на рыбалку. - Этот сосед. У него есть имя? 879 01:19:22,823 --> 01:19:24,441 Джимми Джонс. 880 01:19:27,188 --> 01:19:30,610 Не могли бы вы взять нас с собой? по месту жительства? 881 01:19:30,611 --> 01:19:34,159 Вашу машину нашли зернохранилище в Старом порту. 882 01:19:34,160 --> 01:19:38,988 - В нем было два тела. Произошёл пожар. - Боже мой. 883 01:19:38,989 --> 01:19:42,802 Степень полученных ожогов нормальная идентификация невозможна, 884 01:19:42,803 --> 01:19:44,759 поэтому были сняты зубные слепки. 885 01:19:44,760 --> 01:19:47,397 И из записей, мы смогли установить 886 01:19:47,398 --> 01:19:53,435 что тела принадлежали некоему Джанни Пайтор Гоголак и Джеймс Стефан Тудески. 887 01:19:53,436 --> 01:19:58,362 Они оба были большими шишками в преступном синдикате Чикаго. 888 01:19:58,879 --> 01:20:02,190 - И ты думаешь, что этот Джеймс... - Тудески. 889 01:20:02,191 --> 01:20:07,333 ...это Джимми, которого я знаю? - Именно это мы и намерены выяснить. 890 01:20:17,859 --> 01:20:20,159 Разве это не машина Хэнсона? 891 01:20:21,636 --> 01:20:23,230 Иди посмотри. 892 01:20:26,190 --> 01:20:29,780 - Кто... кто такой Хэнсон? - Один из наших людей. 893 01:20:29,781 --> 01:20:32,501 Он выполнял секретное задание. 894 01:20:32,502 --> 01:20:36,469 Раньше было некоторое беспокойство потому что он не смог зарегистрироваться сегодня утром. 895 01:20:52,075 --> 01:20:54,641 Твоя мать, она знает об этом? 896 01:20:54,642 --> 01:20:57,305 Моя мама хочет этого произойти так же, как я. 897 01:20:57,306 --> 01:21:00,250 И я очень, очень хочу, чтобы это произошло. 898 01:21:06,206 --> 01:21:09,851 Это машина Хэнсона, все в порядке. Но никаких признаков Хэнсона. 899 01:21:09,852 --> 01:21:11,940 Но я нашел кассету. 900 01:21:23,792 --> 01:21:27,689 Доктор Осерански, не могли бы вы рассказать нам? где может быть твоя жена? 901 01:21:27,690 --> 01:21:31,175 Моя жена? Она в Ниагарском водопаде с ее матерью. Почему? 902 01:21:32,825 --> 01:21:35,501 Доктор Осерански, я не знаю, как вам это сказать, 903 01:21:35,502 --> 01:21:40,293 но кажется, что твоя жена недавно пытался нанять киллера, чтобы убить тебя. 904 01:21:40,294 --> 01:21:41,848 Наемный убийца? 905 01:21:42,812 --> 01:21:44,099 Боже мой! 906 01:21:51,792 --> 01:21:53,644 Здесь не курят. 907 01:22:01,424 --> 01:22:03,859 Так где же он, миссис Осерански? 908 01:22:03,860 --> 01:22:07,420 ...вопросы и лучше иметь ответы! - Привет, мама! 909 01:22:09,655 --> 01:22:13,303 Можешь задавать мне вопросы до посинения, но пока я не поговорю со своим адвокатом... 910 01:22:13,304 --> 01:22:17,392 Вы говорили со своим адвокатом. Он не хочет иметь с тобой ничего общего! 911 01:22:17,393 --> 01:22:21,143 Специальный агент Хэнсон, миссис Осерански. Что ты с ним сделал? 912 01:22:21,144 --> 01:22:24,361 - Это был не я. - У нас есть твой голос на пленке! 913 01:22:24,362 --> 01:22:29,960 Его письменные отчеты! Мы знаем, что вы пытались нанять ему убить твоего мужа. Так что же произошло? 914 01:22:29,961 --> 01:22:34,580 Он пытался отступить? Он попытался отступить, и вы его убили. 915 01:22:34,581 --> 01:22:37,778 Ничего из этого не произошло бы если бы эта девчонка выполнила свою работу! 916 01:22:38,154 --> 01:22:40,211 - Какая девочка? - Джилл! 917 01:22:40,212 --> 01:22:42,804 Администратор моего мужа. 918 01:22:42,805 --> 01:22:48,618 - Ах, да? Так она тоже наемная убийца? - Да! Я нанял ее! Она убийца. 919 01:22:55,539 --> 01:22:58,248 Это было бы грустно, если бы не было так жалко. 920 01:22:58,249 --> 01:22:59,851 Ты хочешь поговорить с ней? 921 01:23:00,537 --> 01:23:03,486 Нет. Нет, я так не думаю. 922 01:23:03,487 --> 01:23:05,717 Мм. Я не виню тебя. 923 01:23:06,562 --> 01:23:09,266 Ребята, вы знаете хорошего адвоката по разводам? 924 01:23:09,267 --> 01:23:13,053 Она сделала это! Она убийца! Ты должен мне поверить! 925 01:23:20,448 --> 01:23:23,440 Не волнуйся. у меня все расставлено точками и все перечеркнуто. 926 01:23:23,441 --> 01:23:28,501 - У Джимми свой собственный способ написания. - Я позабочусь о Джимми. Тебе не придется его видеть. 927 01:23:28,502 --> 01:23:32,122 Пока вы с Джилл в банке получаете деньги, Мы с Джимми будем в музее изобразительных искусств. 928 01:23:32,123 --> 01:23:35,864 - Джимми в художественном музее? - В художественном музее есть люди. 929 01:23:35,865 --> 01:23:40,260 - Он не будет ничего пробовать. - Все в порядке. Если ты так говоришь. 930 01:23:52,748 --> 01:23:54,704 Где Синтия? 931 01:23:56,212 --> 01:23:58,168 Мы с тобой уходим. 932 01:24:02,240 --> 01:24:06,811 Тогда я подам сигнал Синтии. Она свяжется с тобой по этому телефону и скажу тебе, куда идти. 933 01:24:06,812 --> 01:24:09,466 Послушайте его. Мистер Плащ и Кинжал! 934 01:24:09,467 --> 01:24:12,820 - Я осторожен. Я дантист. - Ага. 935 01:24:17,983 --> 01:24:19,939 Вы, мальчики, теперь хорошо играете. 936 01:24:24,872 --> 01:24:26,938 Отвезите нас в художественный музей. 937 01:24:28,506 --> 01:24:32,389 Ты правда думаешь, что если Синтия не справится, в художественном музее ты будешь в большей безопасности? 938 01:24:46,863 --> 01:24:48,266 Привет. 939 01:24:50,165 --> 01:24:52,082 Ага. Ага. 940 01:24:52,586 --> 01:24:56,339 надеюсь ничего особенного не было вы хотели увидеть сегодня в художественном музее. 941 01:24:56,340 --> 01:24:59,138 - Почему? - Потому что мы не собираемся в художественный музей. 942 01:24:59,139 --> 01:25:01,016 Мы идем в пристань. 943 01:25:01,017 --> 01:25:03,131 - Пристань? - Ага. 944 01:25:03,132 --> 01:25:05,673 Я арендовал лодку на день. 945 01:25:05,674 --> 01:25:07,473 Не так ли, Фрэнки? 946 01:25:13,342 --> 01:25:16,358 Видеть? Я тоже осторожен. 947 01:25:58,950 --> 01:26:00,418 Ты Джилл? 948 01:26:02,155 --> 01:26:03,728 Рад встрече. 949 01:26:04,993 --> 01:26:08,535 - Где твой пистолет? - С чего ты взял, что у меня есть пистолет? 950 01:26:21,367 --> 01:26:22,991 Бросай это. 951 01:26:29,864 --> 01:26:31,832 У вас есть сертификаты? 952 01:26:33,353 --> 01:26:35,199 Давайте займемся банковским делом. 953 01:26:40,849 --> 01:26:42,732 Кажется, все в порядке. 954 01:26:42,733 --> 01:26:46,647 - Куда бы вы хотели отправить деньги? - Мне нравится банковский перевод в банк на Кайманах. 955 01:26:46,648 --> 01:26:49,361 - Номер счета 0... - Можно нам минутку, пожалуйста? 956 01:26:49,362 --> 01:26:50,949 - Конечно. - Спасибо. 957 01:26:50,950 --> 01:26:52,844 Я буду прямо там. 958 01:27:00,929 --> 01:27:04,391 Знаешь, мы могли бы просто уйти. Ты и я. 959 01:27:05,135 --> 01:27:06,732 Со всеми десятью миллионами. 960 01:27:12,510 --> 01:27:14,389 Так? Что вы думаете? 961 01:27:20,748 --> 01:27:22,210 Я думаю... 962 01:27:22,981 --> 01:27:26,880 - Я знаю, что если бы мы это сделали, Джимми убил бы Оза. - Ну и что? 963 01:27:33,929 --> 01:27:37,966 - Ты счастливчик, Оз. - Почему ты так сказал? 964 01:27:38,458 --> 01:27:42,755 Вы собираетесь это узнать если женщина, которую ты любишь, действительно любит тебя. 965 01:27:42,756 --> 01:27:44,428 Хотите пива? 966 01:27:45,227 --> 01:27:48,215 Если бы это был я, если бы я был на ее месте, 967 01:27:48,216 --> 01:27:51,155 Я бы просто взял деньги и сбежал. 968 01:27:54,301 --> 01:27:56,257 Так на что ты делаешь ставку? 969 01:27:56,830 --> 01:27:58,809 Я делаю ставку на любовь. 970 01:27:59,625 --> 01:28:06,955 Любовь к тебе означает деньги для меня. И как я уже говорил, мне бы очень не хотелось тебя убивать. 971 01:28:20,303 --> 01:28:24,149 - Так когда ты собираешься это сделать? - Давай сначала убедимся, что мы получили деньги. 972 01:28:27,173 --> 01:28:29,162 Но ты собираешься его убить? 973 01:28:32,006 --> 01:28:37,956 Джимми, послушай. Он был там! Он был там когда ты убил Джанни и полицейского! 974 01:28:37,957 --> 01:28:40,132 Я знаю, что тебе нравится этот парень... 975 01:28:41,326 --> 01:28:45,014 - Да. Я делаю. - Но ему пора идти. 976 01:28:45,015 --> 01:28:48,398 - И если ты не готов это сделать, то я... - Привет, Фрэнки, Фрэнки! 977 01:28:49,854 --> 01:28:52,493 Давай не будем забывать, с кем ты разговариваешь, ладно? 978 01:28:54,222 --> 01:28:56,564 Джимми Тудески может быть мертв, 979 01:28:56,565 --> 01:28:59,828 но он не совсем мертв. Вы понимаете? 980 01:29:00,973 --> 01:29:05,340 - Рад это слышать. - Просто ведите лодку. 981 01:29:09,720 --> 01:29:14,491 Подумай об этом, Синтия. Мы говорим здесь около пяти миллионов долларов за штуку. 982 01:29:14,492 --> 01:29:17,450 Действительно ли Оз так много для вас значит? 983 01:29:19,372 --> 01:29:21,328 Дело в том... что... 984 01:29:23,280 --> 01:29:26,226 - Думаю, я люблю его. - Вы думаете? Вы думаете? 985 01:29:26,227 --> 01:29:29,726 Милая, за пять миллионов долларов, тебе лучше быть чертовски уверенным! 986 01:29:32,884 --> 01:29:34,715 Я. 987 01:29:34,880 --> 01:29:38,627 Мне очень жаль, но я... я люблю его. 988 01:29:40,244 --> 01:29:43,710 Вы делаете? Это правильный ответ. 989 01:29:43,711 --> 01:29:45,941 Эй, парень! Ты можешь вернуться сюда сейчас. 990 01:29:52,320 --> 01:29:53,432 Ага? 991 01:29:54,678 --> 01:29:55,850 Ага. 992 01:29:58,004 --> 01:29:59,176 ХОРОШО. 993 01:30:01,587 --> 01:30:02,874 ХОРОШО. 994 01:30:05,754 --> 01:30:07,396 Мы получили деньги. 995 01:30:12,571 --> 01:30:14,323 Пока, Оз. 996 01:30:16,384 --> 01:30:17,750 Что... 997 01:30:26,401 --> 01:30:30,725 Прости, Фрэнки. Ты мне всегда нравился. 998 01:30:32,700 --> 01:30:35,009 Чт... Почему... Почему ты убил его?! 999 01:30:35,010 --> 01:30:36,740 Ну, мне пришлось убить одного из вас. 1000 01:30:39,538 --> 01:30:42,620 Ну тогда ты точно принял правильное решение. 1001 01:30:46,203 --> 01:30:48,276 Зачем тебе пришлось его убить?! 1002 01:30:53,258 --> 01:30:56,699 Ну, если бы я не убил тебя, это сделал бы Фрэнки. 1003 01:30:57,209 --> 01:31:02,656 И... он бы подумал что я стал мягким, 1004 01:31:02,657 --> 01:31:05,228 в конце концов придут за мной и деньгами. 1005 01:31:09,557 --> 01:31:14,367 Итак... а что насчет меня? 1006 01:31:15,131 --> 01:31:18,168 Я хочу большую часть денег быть помещены на этот счет прямо здесь. 1007 01:31:18,169 --> 01:31:21,475 Я тоже хочу миллион долларов помещено в этот аккаунт 1008 01:31:21,476 --> 01:31:25,426 под именем доктора Николая и г-жа Синтия Осерански. 1009 01:31:25,427 --> 01:31:28,041 - Один миллион... - Что? 1010 01:31:28,042 --> 01:31:30,708 Ранний свадебный подарок от Джимми. 1011 01:31:32,803 --> 01:31:34,391 Не тот Джимми. 1012 01:31:36,285 --> 01:31:39,342 - Можно нам еще минутку? - Конечно. 1013 01:31:39,343 --> 01:31:41,432 - Спасибо. - Я просто... 1014 01:31:45,877 --> 01:31:48,696 - Это правда? - Да, это по-настоящему, но чтобы получить деньги, 1015 01:31:48,697 --> 01:31:53,532 вы должны появиться вместе и показать им копия действительного свидетельства о браке. 1016 01:31:53,858 --> 01:31:57,329 - Джимми дает мне развод? - Вы не читаете газеты, леди? 1017 01:31:57,330 --> 01:31:59,496 Джимми Тудески мертв. 1018 01:32:06,193 --> 01:32:10,009 - Я не знаю, что сказать. - Когда придет время... просто скажи «да». 1019 01:32:11,989 --> 01:32:12,850 Йо! 1020 01:32:13,299 --> 01:32:17,888 Возможно, я становлюсь мягким. В старые времена, Я бы тебя точно убил. 1021 01:32:17,889 --> 01:32:20,156 Не будьте так строги к себе. 1022 01:32:21,965 --> 01:32:24,704 Или... я не знаю. 1023 01:32:25,802 --> 01:32:28,157 Возможно, я изменился после смерти. 1024 01:32:30,090 --> 01:32:33,284 - Я не думаю, что это так. - Что ты имеешь в виду? 1025 01:32:35,895 --> 01:32:39,326 - Ты любишь ее, не так ли? - Синтия? 1026 01:32:55,265 --> 01:32:59,479 Привет, Оз. Синтия ждет тебя. Она сказала, что ты знаешь где. 1027 01:33:03,728 --> 01:33:06,555 Передай от меня привет моей вдове, ладно? 1028 01:33:08,498 --> 01:33:10,670 Береги себя. 1029 01:33:30,443 --> 01:33:32,292 Выходи за меня. 1030 01:33:37,800 --> 01:33:39,601 Джимми сказал тебе. 1031 01:33:40,713 --> 01:33:42,125 Что? 1032 01:33:45,002 --> 01:33:46,602 Он этого не сделал, не так ли? 1033 01:33:50,224 --> 01:33:53,265 Ты просто... хочешь жениться на мне? 1034 01:33:53,728 --> 01:33:55,308 Нет. 1035 01:33:56,728 --> 01:34:01,793 Нет, я не просто хочу жениться на тебе. Я хочу жениться на тебе больше, чем на ком-либо 1036 01:34:01,794 --> 01:34:06,218 хотел жениться на ком-нибудь в истории мира. 1037 01:34:09,746 --> 01:34:12,919 Тогда я бы вышел за рамки, если бы сказал вам... 1038 01:34:14,095 --> 01:34:15,823 что я любил тебя? 1039 01:34:27,520 --> 01:34:29,476 И сказал «Да»? 1040 01:34:31,949 --> 01:34:35,601 - Я бы хотел жениться на тебе. - Так ты... 1041 01:34:35,602 --> 01:34:40,069 был бы не против потратить остаток жизни с бедным дантистом? 1042 01:34:40,070 --> 01:34:42,542 Что-то мне подсказывает, что мы справимся. 1043 01:34:49,545 --> 01:34:52,260 Они все смеялись над Христофором Колумбом. 1044 01:34:52,261 --> 01:34:54,980 Когда он сказал, что мир круглый 1045 01:34:55,752 --> 01:35:00,200 Они все смеялись, когда Эдисон записал звук 1046 01:35:01,890 --> 01:35:04,570 Они все смеялись над Уилбуром и его братом. 1047 01:35:04,571 --> 01:35:07,620 Когда они сказали, что человек может летать 1048 01:35:07,621 --> 01:35:10,686 Они сказали, что беспроводная связь Маркони была фальшивкой. 1049 01:35:11,066 --> 01:35:12,738 Это тот же старый крик 1050 01:35:12,739 --> 01:35:16,229 Они смеялись надо мной, желая тебя 1051 01:35:16,528 --> 01:35:19,269 Сказал, что я тянусь к луне 1052 01:35:19,682 --> 01:35:22,640 Но, ох, ты прошел 1053 01:35:22,641 --> 01:35:25,474 Теперь им придется изменить свою мелодию 1054 01:35:26,447 --> 01:35:29,223 Они все говорили, что мы никогда не сможем быть счастливы 1055 01:35:29,224 --> 01:35:31,903 Они смеялись над нами и как 1056 01:35:31,904 --> 01:35:33,681 Но хо, хо, хо 1057 01:35:33,682 --> 01:35:37,013 Кто сейчас смеется последним? 1058 01:35:38,691 --> 01:35:41,367 Все смеялись в Рокфеллер-центре 1059 01:35:41,368 --> 01:35:44,246 Теперь они борются за то, чтобы войти 1060 01:35:44,808 --> 01:35:49,120 Они все смеялись у Уитни и его хлопкоочистительной машины 1061 01:35:50,883 --> 01:35:53,653 Они все смеялись в Фултоне и его пароходе 1062 01:35:53,654 --> 01:35:56,373 Херши и его шоколадка 1063 01:35:56,570 --> 01:35:58,238 Форд и его Лиззи 1064 01:35:58,239 --> 01:35:59,957 Держал смехотворцев занятыми 1065 01:35:59,958 --> 01:36:01,662 Вот такие люди 1066 01:36:01,663 --> 01:36:05,304 Они смеялись надо мной, желая тебя 1067 01:36:05,305 --> 01:36:08,263 Сказал, что это будет привет, до свидания 1068 01:36:08,484 --> 01:36:11,301 И, ох, ты прошел 1069 01:36:11,302 --> 01:36:14,612 Теперь они едят скромный пирог 1070 01:36:15,162 --> 01:36:17,983 Они все сказали, что мы никогда не соберемся вместе 1071 01:36:17,984 --> 01:36:20,659 Дорогая, давай поклонимся 1072 01:36:20,660 --> 01:36:22,408 Для хо, хо, хо 1073 01:36:22,409 --> 01:36:26,968 Кто сейчас смеется последним? 1074 01:37:37,232 --> 01:37:40,542 Они смеялись надо мной, желая тебя 1075 01:37:40,974 --> 01:37:44,137 Сказал, что это будет привет, до свидания 1076 01:37:44,138 --> 01:37:47,038 Но, ох, ты прошел 1077 01:37:47,039 --> 01:37:50,279 Теперь они едят скромный пирог 1078 01:37:50,808 --> 01:37:53,587 Они все сказали, что мы никогда не соберемся вместе 1079 01:37:53,588 --> 01:37:56,222 Дорогая, давай поклонимся 1080 01:37:56,223 --> 01:37:57,975 Для хо, хо, хо 1081 01:37:57,976 --> 01:37:59,622 Кто смеется последним? 1082 01:37:59,623 --> 01:38:01,014 Хи, хи, хи 1083 01:38:01,015 --> 01:38:02,649 Давайте посмеемся над прошлым 1084 01:38:02,650 --> 01:38:10,581 Ха, ха, ха, кто теперь смеется последним?